Traduction de «naturellement à poursuivre cette tradition » (Français → Anglais) :

Le gouvernement s'engage d'ailleurs à poursuivre cette tradition.
The government has pledged to continue this tradition.

L'ancien ministre des Finances refusait de poursuivre cette tradition et de collaborer avec les provinces à l'expansion du RPC.
The previous finance minister refused to continue that tradition and work with the provinces on a CPP expansion.

En tant que son héritier, je me sens naturellement porté à reprendre à mon compte cet engagement et à poursuivre la diffusion de cette expérience.
As his heir, I am willing to pass on his conviction and his experience.

T. considérant qu'au cours de l'histoire séculaire de la Hongrie, la coexistence pacifique des nationalités et groupes ethniques différents a produit des effets positifs sur la richesse culturelle et la prospérité de la nation hongroise, et qu'il convient d'amener la Hongrie à poursuivre cette tradition et à s'opposer résolument à toutes les tentatives qui pourraient porter à la discrimination de groupes particuliers;
T. whereas over the course of Hungary’s centuries-long history, the peaceful coexistence of nationalities and ethnic groups has enhanced the nation’s cultural richness and its prosperity; and whereas Hungary should be called upon to continue that tradition and to take resolute steps to curb any attempts to discriminate against individual groups;

Je suis ici aujourd'hui pour poursuivre cette tradition. la tradition, dans le respect des compétences des provinces.
I'm here today to continue continue the tradition, while respecting provincial jurisdiction.

Je suis certain que Mme Reding entend poursuivre cette tradition importante, car il y a beaucoup à faire.
I am sure that Commissioner Reding will want to continue that important tradition, because there is much work to be done.

Vous savez très bien, Madame, que vous-même, M. Westendorp et quelques autres de vos collègues avez eu l’occasion de procéder à un échange de vues avant le début du Conseil informel "commerce extérieur", et nous veillerons naturellement à poursuivre cette tradition.
Mrs Mann, you know very well that you and Mr Westendorp, as well as a few other MEPs, have had the opportunity to exchange ideas with us immediately prior to the start of the informal External Trade Council, so we will naturally carry on with this tradition.

Nous avons parmi nous certains des meilleurs éléments humains, à l'échelle mondiale. Nous désirons poursuivre cette tradition d'inviter des gens du monde entier à venir contribuer à la prospérité du plus grand pays qui soit.
We want to continue this tradition of inviting people from all over the world to come and help the greatest nation on earth.

Au nom du gouvernement et des gens de Kitchener—Conestoga, que j'ai l'honneur de représenter, je remercie les résidants de Woolwich et l'organisation des Sugar Kings de poursuivre cette tradition et d'appuyer nos troupes.
On behalf of this government and the people of Kitchener Conestoga, who I am privileged to represent, I thank the people of Woolwich and the entire Sugar Kings organization for continuing this tradition and supporting our troops.