Vertaling van "hongrie à poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

tarder à poursuivre
delay to prosecute

être admis à poursuivre la vente
be allowed to negotiate the sale

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

régions de la Hongrie
regions of Hungary

Hongrie septentrionale [ Hongrie du Nord ]
Northern Hungary

Hongrie
Hungary

Hongrie [ République de Hongrie ]
Hungary [ Republic of Hungary ]

la Hongrie | la République de Hongrie
Hungary | Republic of Hungary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. considérant qu'au cours de l'histoire séculaire de la Hongrie, la coexistence pacifique des nationalités et groupes ethniques différents a produit des effets positifs sur la richesse culturelle et la prospérité de la nation hongroise, et qu'il convient d'amener la Hongrie à poursuivre cette tradition et à s'opposer résolument à toutes les tentatives qui pourraient porter à la discrimination de groupes particuliers;
T. whereas over the course of Hungary’s centuries-long history, the peaceful coexistence of nationalities and ethnic groups has enhanced the nation’s cultural richness and its prosperity; and whereas Hungary should be called upon to continue that tradition and to take resolute steps to curb any attempts to discriminate against individual groups;

Il appartient maintenant au troisième pays du trio – la Hongrie – de poursuivre sur cette lancée.
It is now up to the third country in the troika, Hungary, to maintain this momentum.

En tant que troisième membre de la Troïka, la Hongrie souhaite poursuivre ce processus et y contribuer.
As the third member of the Trio Presidency, Hungary would like to continue and assist with this process.

Il encourage la Hongrie à poursuivre ses efforts dans les domaines de la concurrence (aides d'État), des transports et de l'audiovisuel et l'engage à continuer de respecter son calendrier interne, qui prévoit l'achèvement de la majorité des travaux législatifs et institutionnels d'ici le début de 2002.
The Association Council encouraged Hungary to make further efforts in the areas of competition (state aids), transport and audiovisual and to continue to respect its internal planning, which foresees the completion of the majority of legislative and institutional work by the beginning of 2002.

En outre, il encourage la Hongrie à poursuivre la réforme de l'administration publique et le programme de formation à long terme destiné aux fonctionnaires.
The Association Council encouraged Hungary to continue public administration reform and the long-term training programme for civil servants.

18. se félicite de la loi-cadre sur la gestion des déchets récemment adoptée et invite la Hongrie à poursuivre ses travaux d'harmonisation juridique dans ce domaine aussi rapidement que possible; se félicite du fait que le projet de loi sur les déchets industriels dangereux adopté par le parlement hongrois le 23 mai 2000 doit être traité en urgence et appliqué rapidement;
18. Welcomes the recently adopted framework law on waste management and calls on Hungary to continue its legal harmonisation work in this field as quickly as possible; takes the view that the hazardous industrial waste bill approved by the Hungarian Parliament on 23 May 2000 should be applied as a matter of urgency;

Il a encouragé la Hongrie à poursuivre ses efforts et à se tenir au calendrier qu'elle s'est fixée dans le cadre du PNAA en ce qui concerne les aides d'État, les autorités de surveillance du marché, le secteur audiovisuel, la justice et les affaires intérieures et les transports.
It encouraged Hungary to continue its efforts and respect the timetable it had set in the NPAA concerning State aids, market surveillance authorities, audio-visual, Justice and Home Affairs and transport.

Le Conseil d'association a noté les progrès constants réalisés en ce qui concerne la réforme générale de la fonction publique et a encouragé la Hongrie pour poursuivre ses efforts dans ce domaine, y compris pour ce qui est de la gestion des fonds de préadhésion.
The Association Council noted the steady progress made in the overall reform of public administration and encouraged Hungary to continue its efforts in this area, including the handling of pre-accession funds.

Le Comité encourage la Hongrie à poursuivre ses efforts et à renforcer la collaboration entre les institutions de l'Union européenne et le gouvernement hongrois.
The ESC believes that Hungary should press ahead with its efforts and that cooperation between the European Union institutions and the Hungarian government should be stepped up.