Traduction de «nationales restent néanmoins » (Français → Anglais) :

Les marques nationales restent néanmoins nécessaires pour les entreprises qui ne souhaitent pas faire protéger leurs marques au niveau de l'Union ou qui ne sont pas en mesure d'obtenir une protection à l'échelle de l'Union, alors que rien ne s'oppose à l'obtention d'une protection nationale.
National trade marks continue nevertheless to be necessary for those undertakings which do not want protection of their trade marks at Union level, or which are unable to obtain Union-wide protection while national protection does not face any obstacles.

Certains aspects liés au poids restent néanmoins à la discrétion des autorités nationales.
However, some discretion is still left to national authorities as regards weight aspects.

· Les autorités nationales de protection des données restent néanmoins compétentes pour le contrôle de l'introduction et de l'extraction de données à caractère personnel par l'État membre concerné, ainsi que de toute communication de telles données par l'État membre concerné à Europol.
· The national data protection authorities remain however competent for supervision of input, the retrieval and any communication to Europol of personal data by the Member State concerned.

Le CCDS est pleinement conscient que les investissements publics stratégiques ne peuvent résoudre tous les problèmes sociaux, mais ces investissements restent néanmoins l'outil le plus important d'expression et de protection de la volonté collective nationale.
The CCSD is quite aware that although strategic public investments cannot solve all social problems, these investments remain the most important instrument for expressing and protecting the national collective will.

Les autorités nationales de protection des données restent néanmoins compétentes pour le contrôle de l'introduction et de l'extraction de données à caractère personnel par l'État membre concerné, ainsi que de toute communication de telles données par l'État membre concerné à Europol.
The national data protection authorities remain however competent for supervision of input, the retrieval and any communication to Europol of personal data by the Member State concerned.

Le ministre m'a demandé de faire en sorte que ces terres restent du domaine public, et je pense que la Commission de la Capitale nationale va les accepter, mais le cas contraire, les terres resteront néanmoins du domaine public.
They get those lands first. The minister's instruction to me is that those lands stay in the public domain, so my sense is that the National Capital Commission will take them and that if they don't the lands will stay in the public domain.

Ceux-ci restent néanmoins soumis au contrôle des autorités régionales et nationales .
Nevertheless, US incumbents are still subject to supervision by state and national authorities .

27. constate néanmoins que tant nos partenaires commerciaux que les opérateurs économiques européens eux-mêmes, restent demandeurs d'une plus grande harmonisation entre les administrations nationales dans la mise en œuvre de la législation douanière communautaire;
27. Notes, nevertheless, that both our trading partners and European economic operators themselves continue to call for greater harmonisation between national administrations in the implementation of Community customs legislation;

26. demande néanmoins une action plus résolue de la part de la BCE et de la Commission, étant donné que les frais bancaires afférents aux paiements transfrontaliers restent sensiblement plus élevés que ceux qui s'appliquent aux transactions domestiques; invite toutes les parties concernées - notamment la Commission, le Conseil et la BCE - à convenir d'un programme d'actions et d'échéances clair en vue de créer dans la zone euro une zone où tous les paiements seront effectués aux mêmes conditions, que ce soit à l'intérieur des frontières nationales ou par-delà celles-ci;
26. Urges the ECB to take more determined action on behalf of the ECB and the Commission, as banking charges for cross-border payments continue to be significantly higher than for domestic transactions; calls on all interested parties, notably the Commission, Council and the ECB, to agree a clear road map of actions and deadlines to deliver a single payments area within the euro-area in which all payments will be made on the same terms whether within national borders or across them;