Vertaling van "national suscite beaucoup " (Frans → Engels) :

Ce nouveau parc national suscite beaucoup d'intérêt et la population aura bientôt l'occasion de dire ce qu'elle en pense dans le cadre de consultations publiques.
This new national park has generated a lot of excitement and the public will soon have an opportunity to provide their input through public consultations.

Je pense notamment à un rapport sur les répercussions financières de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, un sujet qu'on a abordé et qui a suscité beaucoup d'intérêt, et au rapport « Besoins de financement des écoles des Premières nations au Canada ».
I am thinking in particular of the report on the financial impact of the Safe Streets and Communities Act, a subject that we discussed here and that gave rise to a great deal of interest, and the report entitled “The Funding Requirement for First Nations Schools in Canada”.

– (FI) Monsieur le Président, l’examen critique des anciens mécanismes et modes de travail et l’instauration de nouvelles pratiques ont suscité beaucoup d’espoir dans la capacité du Conseil des droits de l’homme à agir comme un organe efficace, qui veille à ce que les violations des droits de l’homme soient traitées et contribue à ce que les situations politiques soient mises entre les mains des organes compétents des Nations unies.
– (FI) Mr President, a critical examination of the old mechanisms and ways of working and the establishment of new practices have inspired much hope in the ability of the Human Rights Council to act as an effective body which focuses on how human rights violations are dealt with and allows political situations to fall clearly within the competence of the UN bodies.

L'idée d'un programme national de garderies suscite beaucoup d'intérêt.
There is a very strong interest in a national day care program.

L'objectif des 3% suscite toutefois beaucoup de nouveaux développements politiques aux niveaux européen et national qui doivent se refléter dans des stratégies régionales actualisées et renforcées.
However, the 3% objective is spurring many new policy developments at European and national levels that need to be reflected in updated and strengthened regional strategies.

Les chefs des Premières nations ont eu beaucoup de difficulté à changer les habitudes des gens, car ils doivent changer leur façon de penser et leur façon de vivre, ce qui suscite beaucoup de problèmes dans les réserves, et beaucoup d'inquiétudes.
It has been really difficult for First Nation chiefs to try and initiate that change and to bring it together, because it is a change in thinking and a change in the way you live, and that causes a lot of problems on the reserve, and a lot of concern.

Le sénateur Peterson : C'est possible, car cela semble susciter beaucoup de problèmes, même au sein des Premières nations.
Senator Peterson: Well, that could be because it seems to cause a lot of problems even within First Nations.