Traduction de «cela semble susciter » (Français → Anglais) :

Cela semble susciter des questions constitutionnelles sur la compétence fédérale-provinciale en matière de ressources.
It seems to raise constitutional issues with regard to federal-provincial jurisdiction over resources.

Cela semble susciter beaucoup d'opposition.
There seems to be a lot of opposition to that.

Je vais passer directement aux dispositions concernant la garde partagée étant donné que cela semble susciter des inquiétudes.
I will go directly to the shared custody provisions, since that seems to be a real concern.

Cela semble susciter une certaine adhésion, et quant à l'urgence d'adopter le projet de loi C-36, tel qu'il est présenté par la ministre de la Justice, cela reste contesté.
In spite of a certain level of support, there are doubts as to the urgency of passing Bill C-36 as introduced by the Minister of Justice.

De nombreux observateurs considèrent que cela crée un précédent fâcheux qui semble donner à la Chine la possibilité d'émettre des interprétations de la loi fondamentale à chaque fois que des tribunaux locaux prennent des décisions suscitant la désapprobation du gouvernement de Hong Kong ou des hommes politiques de la Chine continentale.
Many observers consider that this has created a worrying precedent, which appears to enable China to issue interpretations of the Basic Law whenever local courts make decisions of which either the Hong Kong Government or mainland politicians disapprove.

Le sénateur Peterson : C'est possible, car cela semble susciter beaucoup de problèmes, même au sein des Premières nations.
Senator Peterson: Well, that could be because it seems to cause a lot of problems even within First Nations.