Traduction de «n'avons vraiment jamais reçu beaucoup » (Français → Anglais) :

Les réponses que la Commission a reçues à son appel à contributions n'apportent pas vraiment beaucoup d'éléments neufs à ce sujet.
The input which the Commission received in response to its call for contributions did not cast much new light on this issue.

Les centres SOLVIT ont reçu beaucoup de louanges et je m’en réjouis vraiment.
The SOLVIT centres have received a lot of praise, and I fully support this.

À cet égard, je voudrais faire valoir un élément: nous avons reçu beaucoup – et il est certes légitime et justifié d'exprimer notre gratitude – mais nous avons également apporté beaucoup.
I want to make one point in this respect: in addition to what we have received – and it is only right and proper to be grateful – we have contributed certain elements.

Il y a toujours matière à amélioration dans tout, mais nous avons vraiment reçu des informations très exhaustives et nous avons été parfaitement impliqués dans les travaux en cours.
There is always room for improvement in anything, but we really did get very extensive information and involving us in the work going on was done very well.

- (SV) Monsieur le Président, au cours de ces dernières années, l'UE a obtenu plusieurs compétences importantes dans le domaine social, mais l'UE n'a pas vraiment reçu beaucoup d'argent pour résoudre le problème social.
– (SV) Mr President, in the last few years the EU has, of course, been given more and more significant powers in the social area, but it has not been given an awful lot of money for solving social problems.

Compte tenu des budgets que ce gouvernement a présentés ces quatre dernières années, nous n'avons vraiment jamais reçu beaucoup d'appels négatifs.
With the budgets that this government has produced over the last four plus years we have never really had many negative calls.

En fait, nous n'avons vraiment pas reçu beaucoup de questions à ce sujet de la part de l'Alliance.
In fact we did not get many questions on health from the Alliance at all.

M. Laws : Nous n'avons vraiment jamais réfléchi à la question sous cet angle, mais puisque le tarif recueilli est versé dans les coffres du gouvernement du Canada, cela ressemble à une taxe.
Mr. Laws: I suppose we have never really thought about it that way, but I suppose when the tariff is collected, it goes to the Government of Canada.