Vertaling van "avons reçu beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous en avons reçu beaucoup, et nous avons signé et publié l'accord le 5 février 2014.
We received many comments, and we signed and released the agreement on February 5, 2014.

D'ailleurs, nous avons eu des exemples récents qui sont éloquents en ce sens. Nous avons reçu beaucoup d'attention en raison du travail accompli par les comités dans les domaines de la santé, de la défense et des drogues.
We have received a lot of attention because of the committee work that has been done: health, defence and drugs.

Toutefois, depuis lors, nous avons reçu beaucoup de plaintes d'un peu partout au Canada, de la part d'organismes et de particuliers, des gens qui sont venus nous dire que les administrations aéroportuaires se croyaient tout permis et prenaient des décisions sans s'inquiéter des répercussions que cela aurait sur leurs clients ou sur les voyageurs.
However, the result has been that we have had numerous complaints from different organizations and people throughout Canada that airport authorities are kind of running rampant with whatever idea they want, without due consideration for the ultimate consequence to their clients or to travellers.

Nous avons reçu beaucoup de commentaires positifs à ce sujet.
We have had a lot of positive feedback on that.

Nous avons reçu beaucoup plus d’excellentes propositions dans le domaine de la recherche fondamentale exploratoire que nous ne sommes en mesure d’en financer.
We have received many more excellent proposals for fundamental frontier research than we have money to fund.

Nous avons reçu beaucoup de soumissions de la part de groupes environnementaux.
We have received a great number of interventions by environmental groups.

À cet égard, je voudrais faire valoir un élément: nous avons reçu beaucoup – et il est certes légitime et justifié d'exprimer notre gratitude – mais nous avons également apporté beaucoup.
I want to make one point in this respect: in addition to what we have received – and it is only right and proper to be grateful – we have contributed certain elements.

Nous avons reçu beaucoup d’encouragements émanant de nombreux États membres et de parlements nationaux à la suite de la publication du livre vert.
We received a lot of support from many Member States and national parliaments after the publication of the Green Paper.

C’est un sujet sur lequel nous avons reçu beaucoup de propositions.
It is an area in which we have received a great many proposals.

Vous savez, nous sommes bien au courant de ces questions de levée d'immunité, puisque nous en avons reçu beaucoup concernant tous nos pays.
As you know, we are fully informed on these matters of waiver of immunity because we receive a great many of them with regard to all countries.