Vertaling van "n'avait pas connu de modifications sensibles depuis " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l’aéroport de Charleroi, la Commission a reconnu que l’aide accordée à celui-ci lui avait permis de se développer sensiblement depuis 2002, ce qui a contribué de manière significative au développement économique de la région wallonne.
As to Charleroi airport in Belgium, the Commission acknowledged that the aid granted to the airport has allowed it to develop considerably since 2002, which has contributed significantly to the economic development of the Walloon Region.

Ce règlement dit "de procédure" n'a pas connu de modification majeure depuis son adoption en 1999.
This so-called Procedural Regulation has not been significantly modified since its adoption in 1999.

Le nombre de personnes favorables à une augmentation de l’aide a connu une hausse sensible. La proportion d’Européens qui pensent de la sorte a augmenté de 6 points de pourcentage depuis 2013 pour atteindre 67 %, un niveau qui n’avait plus été enregistré depuis 2010.
The number of people who are in favour of increasing aid has gone up significantly: At 67% the share of Europeans who agree with this has increased by 6 percentage points since 2013, anda level this high was last seen in 2010.

Alors que le Japon n’avait pas connu une telle crise depuis la Seconde guerre mondiale, j’apporte mon soutien à la résolution du Parlement européen sur la situation dans ce pays.
As Japan has not experienced such a crisis since the Second World War, I fully support the resolution of the European Parliament on the situation in that country.

Sudbury n'avait pas connu une telle expansion depuis des décennies.
Sudbury had not seen this level of expansion in decades.

La Commission est parvenue à la conclusion que le marché des croisières en Europe n'avait pas connu de modifications sensibles depuis juillet, date à laquelle elle avait autorisé une OPA de Carnival sur PO Princess.
The Commission has concluded that there have been no significant changes in the cruise markets in Europe since July, when it cleared what was then a takeover bid from Carnival for PO Princess.

(a) Le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

(a) le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

Sans égard aux chiffres ou à la proportion, le nombre de parents non gardiens qui sont en défaut de paiement a connu une diminution sensible depuis l'entrée en vigueur de ce programme, du moins je l'espère.
Regardless of the numbers or proportion, the number of non-custodial parents who are in default of their payments has been significantly reduced as a result of the MEP program, or at least that's what I hope the case is.