Traduction de «modifications sensibles depuis » (Français → Anglais) :

le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice.
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year.

le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

(a) Le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

(a) le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

La Commission est parvenue à la conclusion que le marché des croisières en Europe n'avait pas connu de modifications sensibles depuis juillet, date à laquelle elle avait autorisé une OPA de Carnival sur PO Princess.
The Commission has concluded that there have been no significant changes in the cruise markets in Europe since July, when it cleared what was then a takeover bid from Carnival for PO Princess.

a) le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice,
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

le contenu ou la qualité du programme de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice,
the nature or quality of a reinsurance programme has changed significantly since the last financial year;

L'enquête de la Commission a également mis en évidence l'absence de toute modification sensible des marchés en cause dans le secteur des croisières depuis juillet 2002, et elle a donc approuvé la nouvelle opération.
The Commission's investigation also revealed the absence of any significant changes in the cruise markets concerned since July 2002 and, therefore, it approved the new operation.