Vertaling van "telle expansion depuis " (Frans → Engels) :

Depuis les années 1950, la participation du gouvernement fédéral évolue de telle sorte qu'elle a assumé divers rôles pour répondre à l'expansion de l'activité culturelle et à son incidence sociale et économique croissante.
Since the 1950s the involvement of the federal government has gradually evolved to include a variety of roles in response to the expansion of cultural activity and its growing social and economic impact.

Sudbury n'avait pas connu une telle expansion depuis des décennies.
Sudbury had not seen this level of expansion in decades.

La faiblesse de l'offre est due à des caractéristiques structurelles du marché immobilier, telles que les règlements régissant la construction et l'occupation des sols. En Allemagne, la situation a été aggravée par un excédent d'offre, qui a pesé sur le secteur de la construction depuis la fin de l'expansion due à l'unification.
The weakness of supply is related to structural features of the housing market such as building and land-use regulations In the case of Germany the situation has also been aggravated by the oversupply which has depressed the construction sector since the end of the unification boom.

Y. considérant que, sur la base des progrès techniques et des mutations auxquels la Communauté européenne a assisté depuis la création de la PCP, il convient de procéder à la réforme générale de cette dernière pour aborder des réalités telles que la création du marché unique, les élargissements successifs, l'amenuisement des stocks et le secteur de l'aquaculture, en expansion, tout en conservant les objectifs et les principes fondamentaux qui sont à son origine,
Y. whereas, in view of the technical progress and the changes which have occurred in the European Community since the establishment of the CFP, a genuine reform of the policy is needed in order to address developments such as the creation of the single market, the various enlargements, the depletion of fish stocks and the growing aquaculture sector, whilst maintaining the basic objectives and principles underlying the policy,

- Depuis plusieurs années, la Commission a adopté une stratégie d'amélioration de la communication par la publication de documentation, la promotion de conférences internationales et de séminaires d'experts, l'organisation de manifestations telles que la semaine de l'emploi et le soutien des travaux et de l'expansion des réseaux transnationaux.
- The Commission has for some years now been pursuing a strategy of improved communication through the publication of documentation, the promotion of international conferences and seminars of experts, the organisation of events such as the Employment Week and support for the work and expansion of transnational networks.

Depuis l'application de telles sanctions, les échanges entre le Canada et la Birmanie ont pris de l'expansion.
Since the investment sanctions were applied, trade between Canada and Burma has grown so that now there is even more.