Traduction de «modification majeure depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification majeure
major change

modification majeure
major modification

plus récente modification technique majeure
most recent major technical amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce règlement dit "de procédure" n'a pas connu de modification majeure depuis son adoption en 1999.
This so-called Procedural Regulation has not been significantly modified since its adoption in 1999.

La Loi sur le programme de protection des témoins n'a pas fait l'objet de modifications majeures depuis 1996, et ce, malgré le caractère de plus en plus complexe, changeant et global du crime organisé.
The Witness Protection Program Act has not been substantially changed since 1996, despite the increasingly sophisticated, evolving, and global nature of organized crime.

Notons tout d'abord que ce programme a souffert 20 modifications réglementaires majeures depuis 1986, que le montant du prêt maximal a été augmenté pendant 14 années consécutives, que la contribution attendue des étudiants a augmenté à plusieurs reprises depuis le début des années 1980 et que les sessions d'admissibilité aux bourses ont été réduites par deux fois depuis 1991.
It should be noted first that there have been 20 major regulatory amendments to this program since 1986, that the maximum loan amount was increased every year for 14 years, that the expected contributions from students has increased on several occasions since the beginning of the 1980s and that the number of semesters eligible for financial assistance have been reduced twice since 1991.

(B) Les autorités polonaises font valoir que les licenciements sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation et que l'industrie automobile européenne a perdu des parts de marché depuis 2007 (en 2007, la production européenne de voitures particulières représentait 32,2 % de la production mondiale; en 2012, elle était de 23,2 %).
(B) Whereas the Polish authorities argue that the redundancies are linked to the major structural changes in the world trade patterns due to globalisation, that European automotive industry has lost market share since 2007 (in 2007 European passenger car production accounted for 32.2% of global production, in 2012 it accounted 23.2 %);

(D) depuis la mise en place du FEM, quatre demandes d'intervention ont été formulées dans le secteur de la sidérurgie, sachant que trois de ces demandes étaient liées à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation et une à la crise financière et économique mondiale;
(D) Whereas since the launch of the EGF, there have been four EGF applications in the steel sector, three of these applications were linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and one to the global financial and economic crisis;

(B) considérant que pour établir un lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, l'Allemagne fait valoir que les ventes de voitures en Europe ont chuté de manière spectaculaire en raison de la crise financière et économique mondiale et ont atteint leur point le plus bas depuis vingt ans;
(B) Whereas in order to establish link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Germany argues that the number of cars sold in Europe dropped dramatically due to the global financial and economic crisis and reached a 20-year record low;

Nous reconnaissons que nous procédons à une modification majeure de la politique fiscale, mais elle est très importante pour les personnes âgées et les retraités du Canada, qui réclament cette modification depuis des années.
We recognize that this is a major change in tax policy that is vitally important for seniors and pensioners in Canada who have sought this tax change for many years.

Monsieur le président du Parlement, vous vous êtes engagé devant nous à modifier en profondeur nos méthodes de travail. Comme vous n'êtes en fonction que depuis 24 heures, nous ne pouvons espérer constater dès à présent des changements. Mais vous avez notre soutien, notamment pour ce qui concerne le budget 2003 du Parlement, pour entreprendre des modifications majeures dans nos méthodes de travail.
Mr President-in-Office of Parliament, we have your commitment to a thorough reform of our working methods and, as you have been in office for only 24 hours, we cannot expect changes already, but you have our support, in particular as regards Parliament's 2003 budget, for major changes in the way we work.

Pas moins de 60 milliards de dollars sont sortis du Canada pour possiblement aller se loger dans des pays considérés comme des paradis fiscaux (1530) Depuis cette date, il n'y a eu aucune modification majeure de la fiscalité concernant les gains en capital, même si depuis presque trois ans, nous demandons au ministre des Finances d'agir et de réformer la fiscalité en profondeur.
In other words, no less than $60 billion left Canada, possibly to be invested in countries deemed to be tax havens (1530) Since then, there has been no major change in the way capital gains are taxed, even though we have been asking the Minister of Finance for almost three years now to take action and to overhaul the tax system.

Elle n'a pas subi de modifications majeures depuis des années.
There has not been any major change for many years.