Traduction de «mérite notre admiration car elle » (Français → Anglais) :

La chose la plus importante que je veux faire valoir, c'est que la motion mérite notre appui car elle fera en sorte que les données du recensement de 1911 puissent être divulguées en 2003.
The major point I am trying to make is that the motion is very worthy of our support to ensure that the 1911 census data is released in 2003.

Le président: Avant que vous ne commenciez, j'aimerais dire à Maggie toute notre admiration car elle a travaillé très fort lors de l'avalanche dans sa communauté.
The Chairman: Before you start, I want to tell Maggie how much we admire her for the very hard work she did when the avalanche happened in her community.

M Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, quant à elle, s'est exprimée en ces termes: «Les innovations technologiques et numériques recèlent un potentiel unique car elles facilitent l'accès à notre patrimoine, comme jamais auparavant dans notre histoire.
Commissioner Gabriel, charge of Digital Economy and Society,said: "Technological and digital innovations have a unique potential because they facilitate the access to our heritage in a way that has never been achieved in our history.

De manière générale, les aides au fonctionnement ne sont pas autorisées par les règles de l'UE en matière d'aides d'État, car elles faussent la concurrence fondée sur les mérites sans servir aucun objectif d'intérêt commun pour l'UE.
Generally speaking, operating aid is not allowed under EU State aid rules, because it distorts competition on the merits without serving any objective of common EU interest.

L'innovation sans recherche mérite également une attention particulière, car elle est une source importante de progrès technique.
Innovation without research also deserves specific attention, as an important source of technical advance.

Pour sa résilience, son courage inébranlable et sa détermination à aller de l'avant, la population italienne mérite toute notre admiration.
For their resilience, their unyielding courage and their determination to move forward, the Italian people deserve all our admiration.

Mme Praxède Lévesque-Lapointe mérite toute notre admiration car elle est un exemple d'entrepreneurship et d'humanisme à son meilleur.
Praxède Lévesque-Lapointe is deserving of our admiration because she is an example of entrepreneurship and humanity at its best.

L'industrie cinématographique mérite notre admiration car elle anticipe déjà cette évolution.
The movie industry must be commended because it has begun to anticipate this.

La législation introduite en 2003 mérite une mise en œuvre correcte, car elle contient bon nombre d'exigences fondamentales pour développer un marché européen concurrentiel, telles que l'ouverture totale du marché, l'introduction de l'accès réglementé pour les tiers et l'obligation de créer une autorité de régulation Il est néanmoins nécessaire de renforcer quelque peu les dispositions existantes.
The legislation introduced in 2003, if implemented correctly, contains many of the key requirements for developing a competitive European market such as full market opening, the introduction of regulated third party access and the obligation to create a regulatory authority. Some strengthening of the existing provisions is, however, necessary.

Il a déclaré qu'ils travaillent tous les jours au péril de leur vie pour supprimer cette terrible menace qui pèse sur les populations et méritent notre admiration et notre soutien.
He said: "Every day, they are putting themselves at risk to remove this terrible threat to the safety of the population. They deserve our admiration and our support".