Traduction de «motion mérite notre » (Français → Anglais) :

Cette motion mérite notre appui, parce qu'elle oblige ceux qui font preuve de négligence à rendre des comptes.
This motion is certainly supportable because of the aspect of accountability for negligence.

La motion mérite notre appui.
This is a motion that is supportable.

La chose la plus importante que je veux faire valoir, c'est que la motion mérite notre appui car elle fera en sorte que les données du recensement de 1911 puissent être divulguées en 2003.
The major point I am trying to make is that the motion is very worthy of our support to ensure that the 1911 census data is released in 2003.

Durant le débat sur cette motion, il est évident que le concept sur lequel elle repose mérite notre reconnaissance et notre appréciation.
During the debate on this motion, it is obvious that the concept on which it is based is worthy of our recognition and appreciation.

Cette motion mérite notre appui (1755) M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur la motion à l'étude aujourd'hui.
It is worthy of support (1755) Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Madam Speaker, I am happy to rise on this motion today.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Ce rapport mérite notre entière attention et représente une sérieuse infraction à la loi, comme je l’ai montré clairement à la fin du vote en commission parlementaire et en plénière lorsque j’ai présenté des motions d’irrecevabilité et proposé de renvoyer l’affaire en commission.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) This report is worthy of our full attention and represents a serious breach of the law, as I made clear at the end of the vote in the parliamentary committee and in plenary when I tabled motions of inadmissibility and for the matter to be referred back to the committee.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Ce rapport mérite notre entière attention et représente une sérieuse infraction à la loi, comme je l’ai montré clairement à la fin du vote en commission parlementaire et en plénière lorsque j’ai présenté des motions d’irrecevabilité et proposé de renvoyer l’affaire en commission.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) This report is worthy of our full attention and represents a serious breach of the law, as I made clear at the end of the vote in the parliamentary committee and in plenary when I tabled motions of inadmissibility and for the matter to be referred back to the committee.

Regrettable, car les signataires de cette motion n’ont d’autre objectif en réalité que d’entacher la réputation de la Commission qui, si elle peut être critiquée pour sa gestion du dossier Eurostat, ne mérite certainement pas un vote de défiance de notre Assemblée.
It is regrettable because the signatories to this motion actually have no other objective than to sully the reputation of the Commission, which, although it can be criticised for its management of the Eurostat matter, certainly does not deserve a vote of no confidence from Parliament.