Vertaling van "méritent notre admiration " (Frans → Engels) :

Pour sa résilience, son courage inébranlable et sa détermination à aller de l'avant, la population italienne mérite toute notre admiration.
For their resilience, their unyielding courage and their determination to move forward, the Italian people deserve all our admiration.

En effet, le prédécesseur du projet de loi avait été présenté à la Chambre des communes au cours de la dernière législature et n'a pu être débattu que pendant une heure avant la dissolution de celle-ci, mais le député a persisté. Il mérite notre admiration et notre respect pour son excellent travail en vue de soumettre le projet de loi à la Chambre.
The predecessor to this bill was introduced into the House of Commons during the previous Parliament and was debated for an hour prior to dissolution, yet the hon. member has held fast to his vision and deserves our admiration and respect for his hard work in bringing the bill forward.

Ils déploient de très grands efforts pour résoudre leurs problèmes, et pour cela ils méritent notre admiration.
They are making very great efforts to address their problems, and for this they deserve admiration.

Ce qu’elle a accompli dans les domaines de la littérature, de la musique et des arts du spectacle au fil des ans mérite notre admiration et notre respect.
Its achievements in the fields of literature, music and the performing arts time and again gain our admiration and respect.

C’est un pas en avant, un pas qui mérite notre admiration et notre plus grand respect.
It is a step forward, one that deserves our admiration and our greatest respect.

Il a déclaré qu'ils travaillent tous les jours au péril de leur vie pour supprimer cette terrible menace qui pèse sur les populations et méritent notre admiration et notre soutien.
He said: "Every day, they are putting themselves at risk to remove this terrible threat to the safety of the population. They deserve our admiration and our support".

Les millions de Serbes qui sont actuellement dans la rue méritent notre admiration pour leur courage politique. Nous exprimons notre souhait que l'ensemble des forces de police les rejoignent.
We applaud the political courage of the millions of Serbs now on the streets, and we hope all the police forces will join them.

Elle mérite notre admiration et notre reconnaissance.
She deserves our admiration and gratitude.

Sousa Mendes, un homme de grand courage et d'une intégrité morale extraordinaire, mérite notre admiration et notre respect.
Sousa Mendes, a man of great courage and extraordinary integrity, deserves our admiration and respect.