Traduction de «admiration car elle » (Français → Anglais) :

Le président: Avant que vous ne commenciez, j'aimerais dire à Maggie toute notre admiration car elle a travaillé très fort lors de l'avalanche dans sa communauté.
The Chairman: Before you start, I want to tell Maggie how much we admire her for the very hard work she did when the avalanche happened in her community.

Mme Praxède Lévesque-Lapointe mérite toute notre admiration car elle est un exemple d'entrepreneurship et d'humanisme à son meilleur.
Praxède Lévesque-Lapointe is deserving of our admiration because she is an example of entrepreneurship and humanity at its best.

L'industrie cinématographique mérite notre admiration car elle anticipe déjà cette évolution.
The movie industry must be commended because it has begun to anticipate this.

Non seulement je compatis avec les autorités publiques de Charleroi mais je les admire car elles essayent de prendre des mesures visant à stimuler la croissance économique et les emplois, qui constituent des objectifs prioritaires compte tenu du déclin des industries traditionnelles.
Not only do I sympathise with the public authorities responsible for Charleroi, I admire them for trying to take action to stimulate much-needed economic growth and jobs, in the light of declining traditional industries.

Je l'admire, car elle a eu le courage de ses convictions en reconnaissant qu'un problème existait dans le programme des subventions et des contributions de son ministère.
I admire the courage of her convictions in identifying a problem that existed within the grants and contributions program within her department.

Il est cependant tout à fait évident que cette analyse euphorique est le produit de l’observation faite depuis l’extérieur de l’Europe, car l’Union européenne est source d’émerveillement et d’admiration aux quatre coins du globe: en Afrique - nous savons, ayant entendu le discours du président Mbeki dans cette enceinte, quels espoirs elle place dans l’Europe -, en Asie, où l’Europe apporte une aide extraordinaire pour faire face au présent désastre, et en Amérique, du Nord comme du Sud.
It is, however, glaringly apparent that such a euphoric analysis is the product of observation from outside Europe, for the European Union evokes astonishment and admiration from around the world: in Africa – having heard President Mbeki’s speech to this House, we know what expectations are placed in Europe; in Asia, where Europe is giving extraordinary help to deal with the present disaster; and also in America, both North and South.

- (NL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Emilia Müller pour son rapport, car j’admire beaucoup la façon très ouverte avec laquelle elle a travaillé et consulté chacun.
– (NL) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Müller, on this report, and I am full of admiration for the very open way in which she has conducted her work and consulted with everyone.

Cette proposition poursuit un but admirable, car elle propose d'accorder un crédit d'impôt à tous les volontaires des services d'urgence qui ne reçoivent aucune allocation ni aucun honoraire.
The intent behind this proposal is admirable in that it seeks to provide tax recognition to those emergency service volunteers who do not receive any allowance or honorarium.