Vertaling van "méridional nous devons également adopter " (Frans → Engels) :

Nous devons également adopter avec diligence les technologies qui nous placeront en tête des pays modernes et veiller à ce que les Canadiens soient traités de façon juste et équitable.
We must also diligently adopt the technologies that will place us at the forefront of modern countries. And we must continue to ensure that Canadians are treated fairly and equally.

Il faut aussi examiner, avec les autres parties prenantes, les conditions dans lesquelles la Banque européenne pour la reconstruction et le développement pourrait opérer dans le voisinage méridional. Nous devons également adopter rapidement la proposition relative aux règles d’origine pan-euro-méditerranéennes, essentielle pour la suite du développement de la région.
We have to examine, with other stakeholders, conditions under which the European Bank for Reconstruction and Development could operate in the southern neighbourhood, and we have to adopt without delay the proposal on pan-Euro-Mediterranean rules of origin, which is essential for further development of the region.

Nous devons également adopter une approche à moyen, voire à long terme.
We also need this medium or even long-term perspective.

J'estime que nous devons également adopter une démarche descendante, dans le cadre de laquelle nous affirmerons que nous reconnaissons cette communauté à sa juste valeur, que nous reconnaissons sa contribution, et que tous les Canadiens doivent la connaître.
I think it requires that top-down approach also, where we say that we value this community, we recognize these contributions, and all Canadians need to know.

Nous devons également adopter une approche centrée sur la victime.
We also need to take a victim-focused approach.

Quatrièmement, nous devons également adopter une vision pour la croissance du secteur, y compris une stratégie de diversification.
Four, we also need to have a vision for growth that includes a strategy of diversification.

Bien sûr, nous devons également adopter une attitude non discriminatoire en matière de genre et d’âge.
Of course, we should also adopt a non-discriminatory attitude towards gender and age.

Troisièmement, nous ne devons pas nous précipiter. Nous devons étudier avec soin les conséquences de toute décision éventuelle, nous devons évidemment rechercher le consensus si possible dans toutes les circonstances et situations, et nous devons également adopter une position claire sur cette question et présenter celle-ci de manière très transparente et limpide à tous les partenaires impliqués dans le dossier du Kosovo.
Thirdly, we must not be precipitate, we must consider carefully the consequences of any decisions we may take, we must naturally seek a consensus if possible in all circumstances and in all situations, and we must also naturally take a clear position on this question and convey that position in a very transparent and very obvious form to all partners who are also involved in the question of Kosovo in any way.

Nous devons également adopter une position sans ambiguïté pour condamner et rejeter les initiatives et les appels de cet ordre.
We must also take a clear position condemning and rejecting such initiatives and calls.

Merci. [Traduction] Nous devons également adopter un rapport du sous-comité qui s'est réuni jeudi dernier.
[English] We also have to adopt a report of the subcommittee that met last Thursday.