Vertaling van "merci traduction nous " (Frans → Engels) :

Merci, Monsieur le rapporteur, y compris dans votre costume bavarois, car je crois que nous avons très bien travaillé ensemble, et la façon dont les amendements des uns et des autres ont pu être intégrés dans votre rapport, en est la traduction.
Thank you also to the rapporteur, in your Bavarian costume. I think we worked very well together, and the way in which it was possible for various people’s amendments to be incorporated in your report is proof of that.

En Colombie-Britannique du moins et dans bien d'autres endroits au Canada, nous avons une industrie très capitalisée alors que l'impact des droits visant à maintenir les prix à un niveau élevé semble en réalité avoir freiné les entreprises du sud des États-Unis, à avoir particulièrement freiné ce genre d'investissement (2000) [Français] M. Paul Crête: Merci. [Traduction] Le président: Monsieur Crête, je vous remercie.
In B.C. at least, and in many other places in Canada, we have quite a highly capitalized industry, whereas the impact of duties in trying to keep prices high seems to have actually in some way stopped those companies in the southern U.S. especially from similar investment (2000) [Translation] Mr. Paul Crête: Thank you.

Merci. [Traduction] Nous devons également adopter un rapport du sous-comité qui s'est réuni jeudi dernier.
[English] We also have to adopt a report of the subcommittee that met last Thursday.

Pour tout cela, merci Gus! (1510) [Traduction] L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je commencerai par dire à quel point nous aurions voulu le faire pendant que le major-général Cloutier était avec nous, mais, comme chacun sait, il avait demandé que nous ne le fassions pas , et nous avons respecté son humilité à cet égard.
Thanks for everything, Gus (1510) [English] Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I begin by saying how much I wish we could have done this while Major-General Cloutier was still with us, but as we all know, he requested that we not do so and we respected his humility in this regard.

Alors, ce que nous avons amorcé, c'est une analyse statistique (1145) [Traduction] Le président: Merci.
So, a statistical analysis is what is underway (1145) [English] The Chair: Thank you.

Anne Tanguay, gestionnaire, Services de traduction et championne des langues officielles, Centre national des Arts : Madame la présidente, merci de l'invitation faite au CNA de vous parler aujourd'hui d'un sujet qui nous intéresse au plus haut point — le rayonnement de la culture francophone au Canada.
Anne Tanguay, Manager, Translation Services and Official Languages Champion, National Arts Centre: Madam Chair, thank you for the invitation to the National Arts Centre to speak to you today about a subject that we find to be of the utmost importance — the promotion of francophone culture in Canada.