Vertaling van "multitude de questions techniques seront soulevées " (Frans → Engels) :

Le projet de loi est très pointu, et je sais qu'une multitude de questions techniques seront soulevées à l'étape de l'étude en comité.
It is a very technical bill and I know there will be many important technical points raised at committee.

Le vice-président: Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, d'informe la Chambre que les questions qui seront soulevées ce soir au moment de l'ajournement seront les suivantes: le député de Témiscamingue concernant le projet de loi C-6.
The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is as follows: the hon. member for Témiscamingue, Bill C-6.

d'autres questions techniques concernant la communication de données sur les marchés publics soulevées par les parties.
other technical issues in government procurement data reporting raised by any Party.

Plusieurs documents clés sur la migration et les essais ont été approuvés lors des cinq réunions du comité SIS-VIS qui ont eu lieu entre janvier et mai 2013 pour examiner des questions techniques relatives au SIS II. Des questions précises soulevées en rapport avec certaines prestations, telles que des demandes de modification ou concernant la migration, ont été examinées par des sous-groupes spéciaux: le comité de gestion des changements et le groupe d’experts de la migration, qui se sont réunis trois et 17 fois respectivement.
Several key documents on migration and testing were approved at the five meetings of the SIS-VIS Committee on SIS II technical matters in the period January – May 2013. Detailed issues arising from specific project deliverables such change requests and migration have been further handled by dedicated sub-groups – the Change Management Board and the Migration Expert Group which met three and 17 times respectively.

Pour préparer les questions techniques soulevées lors de l'examen d'une affaire en première instance, il devrait être suffisant, pour les appels formés devant le Tribunal de première instance, de recourir à l'assistance de trois experts techniques dans les domaines plus généraux de la chimie, de la physique et de la mécanique.
With a view to the preparation of the technical questions raised by a case during first instance proceedings, the assistance of a reduced number of three technical experts during the appeal proceedings before the Court of First Instance in the more general sub-divisions chemistry, physics and mechanics would seem sufficient.

· Les organes représentatifs au niveau de l'Union ont soumis de courtes listes d'experts afin d'aider la Commission à évaluer certaines implications des questions techniques soulevées dans le plan d'action.
· EU representative bodies have submitted short lists of experts to help the Commission assess certain implications of technical issues raised in the Action Plan.

C'est le but de ces propositions. Le président suppléant (M. Kilger): Avant de passer à la période de questions de cinq minutes à laquelle le ministre a droit, je dois, en conformité de l'article 38 du Règlement, faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de Jonquière-Le comité présidé par le ministre des Affaires intergouvernementales; le député de Parry Sound-Muskoka-La compagnie d'assurance-vie La Confédération.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before proceeding to the five minute question allocation to the hon. minister, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Jonquière-Committee chaired by Minister of Intergovernmental Affairs; the hon. member for Parry Sound-Muskoka-Confederation Life Insurance Company.

Le président suppléant (M. Kilger): Avant de passer aux questions et commentaires en réponse à l'intervention du député de Capilano-Howe Sound, je dois, en conformité de l'article 38 du Règlement, faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before proceeding to questions and comments to the hon. member for Capilano-Howe Sound, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for The Battlefords-Meadow Lake-the environment; the hon. member for Don Valley North-human rights.

b) Le groupe «Application de la réglementation» examine toute question technique relative à l'application du présent règlement soulevée par le président, soit de sa propre initiative, soit à la demande des membres du groupe ou du comité.
(b) The enforcement group shall examine any technical question relating to the enforcement of this Regulation raised by the chairman, either on his own initiative or at the request of the members of the group or the committee.

Des exemples de certaines des questions qui seront soulevées figurent à l'annexe.
Examples of some of the issues which will be raised are attached.