Vertaling van "questions techniques soulevées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions juridiques soulevées par le dépistage génétique : incidence des droits de la personne
Selected legal issues in genetic testing: guidance from human rights

complexité technique [ question technique complexe ]
technical complexity

comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles | ACTOM [Abbr.]
Advisory Committee on Technical and Operational Matters | ACTOM [Abbr.]

groupe de rédaction et des questions techniques (CDG)
CDG Editorial & Technical Group

Groupe de travail Questions techniques
Working Party on Technical Questions

Comité consultatif sur les questions techniques et d'exploitation
Advisory Committee on Technical and Operational Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour préparer les questions techniques soulevées lors de l'examen d'une affaire en première instance, il devrait être suffisant, pour les appels formés devant le Tribunal de première instance, de recourir à l'assistance de trois experts techniques dans les domaines plus généraux de la chimie, de la physique et de la mécanique.
With a view to the preparation of the technical questions raised by a case during first instance proceedings, the assistance of a reduced number of three technical experts during the appeal proceedings before the Court of First Instance in the more general sub-divisions chemistry, physics and mechanics would seem sufficient.

Plusieurs documents clés sur la migration et les essais ont été approuvés lors des cinq réunions du comité SIS-VIS qui ont eu lieu entre janvier et mai 2013 pour examiner des questions techniques relatives au SIS II. Des questions précises soulevées en rapport avec certaines prestations, telles que des demandes de modification ou concernant la migration, ont été examinées par des sous-groupes spéciaux: le comité de gestion des changements et le groupe d’experts de la migration, qui se sont réunis trois et 17 fois respectivement.
Several key documents on migration and testing were approved at the five meetings of the SIS-VIS Committee on SIS II technical matters in the period January – May 2013. Detailed issues arising from specific project deliverables such change requests and migration have been further handled by dedicated sub-groups – the Change Management Board and the Migration Expert Group which met three and 17 times respectively.

(a) peut demander à l'Agence d'émettre un avis sur des questions scientifiques ou techniques soulevées par le demandeur ou l'État membre concerné;
(a) may ask the Agency for an opinion on scientific or technical questions raised by the applicant or the Member State concerned;

4. La Commission peut demander à l'Agence d'émettre un avis sur des questions scientifiques ou techniques soulevées par une autorité compétente qui s'oppose à la recommandation visée au paragraphe 2.
4. The Commission may ask the Agency for an opinion on scientific or technical matters raised by a competent authority objecting to the recommendation referred to in paragraph 2.

1. La Commission peut demander à l'Agence d'émettre un avis sur des questions scientifiques ou techniques soulevées par un État membre qui s'oppose à la reconnaissance mutuelle d'une autorisation nationale ou qui souhaite adapter l'autorisation aux circonstances locales.
1. The Commission may ask the Agency for an opinion on scientific or technical matters raised by a Member State objecting to the mutual recognition of a national authorisation or seeking to adjust the authorisation to local circumstances.

Compte tenu des nombreuses questions techniques soulevées, les commenter toutes m’éloignerait trop du cœur du débat.
Given the number of technical issues that have been raised, it would lead me too far astray to comment on all of them.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite des questions déjà soulevées dans les interventions de nombreux députés, à commencer par la commissaire, le rapporteur et M. Ojeda, je pense que si la proposition de directive en question est bien dotée d’un contenu technique, elle ne peut s’y limiter.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, further to the questions already raised by many of the Members in their speeches, starting with the Commissioner, the rapporteur and Mr Ojeda, I believe that this is a proposal for a directive which has technical content but cannot be reduced to just technical points.

· Les organes représentatifs au niveau de l'Union ont soumis de courtes listes d'experts afin d'aider la Commission à évaluer certaines implications des questions techniques soulevées dans le plan d'action.
· EU representative bodies have submitted short lists of experts to help the Commission assess certain implications of technical issues raised in the Action Plan.

Outre les questions déjà soulevées, les démarches techniques nécessaires pour solliciter une assistance judiciaire dans un autre pays membre peuvent également entraver l'accès du plaideur transfrontalier à la justice.
21. Apart from the issues discussed above, the mechanics of applying for legal aid in another Member State can also constitute an impediment to justice for cross-border litigants.