Traduction de «qui seront soulevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

plage soulevée
elevated shore line | raised beach

question soulevée dans une affaire pendante
question raised in a case pending

objection soulevée dans le cadre d'une procédure d'approbation tacite
break of silence

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

Loi relative aux cessions d'aéroports [ Loi réglant certaines questions soulevées par les sessions d'aéroports en matière de langues officielles, de régimes de pension ou retraite et de relations du travail ]
Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act [ An Act to provide for certain matters respecting official languages, employees' pensions and labour relations in connection with the transfer of certain airports ]

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Système de suivi sur les questions soulevées par le Commandement aérien
Air Command Issue Tracking System

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

glissé soulevé sur talon | glissade soulevée sur talon | bluntslide
bluntslide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les mesures relatives au fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement, dans le cadre du forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, un certain nombre de questions seront soulevées par le commissaire Hogan sur le lien existant entre les agriculteurs et les détaillants.
As regards measures to address the functioning of the supply chain, in the context of the High-Level Forum for the better functioning of the food chain, there are a number of questions that Commissioner Hogan will be raising on the relationship between farmers and retailers.

Le vice-président: Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, d'informe la Chambre que les questions qui seront soulevées ce soir au moment de l'ajournement seront les suivantes: le député de Témiscamingue concernant le projet de loi C-6.
The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is as follows: the hon. member for Témiscamingue, Bill C-6.

Les questions qui seront soulevées aborderont clairement les sujets exprimés lors du débat d’aujourd’hui
The questions which will be raised clearly address issues which were raised during today’s debate.

Je dois me rendre en Amérique fin février afin de rencontrer le nouveau représentant au commerce des États-Unis qui, nous l’espérons, aura donné sa confirmation d’ici là. Je tiens néanmoins à assurer aux députés que ces questions essentielles seront soulevées.
I am going to America at the end of February to meet the new United States Trade Representative, who, we hope, will have been through his confirmation by then, and Members can rest assured that these are very important issues to be raised.

J’espère que notre Premier ministre sera loyal vis-à-vis de la population britannique sur les questions qui seront soulevées à Lisbonne.
I hope that our Prime Minister will be straight with the British people on the issues that arise at Lisbon.

Sur ce point, je suis certaine que, lors des procédures de décharge et des rapports de suivi à venir, de très nombreuses questions importantes seront soulevées et que nous parviendrons à les résoudre correctement ensemble, comme ce fut le cas lors de la procédure de décharge pour l'exercice 1999.
Against this background, I am sure that future discharge procedures and follow-up reports will raise a great many important issues which I hope we can resolve together with the same effectiveness as has been evident in the 1999 budget discharge.

Le Conseil européen, réuni à Laeken les 14 et 15 décembre 2001, a confié à la Convention la tâche de répondre aux questions qui seront soulevées lors de ce débat et, tout particulièrement, celles portant sur l'opportunité d'intégrer la Charte des droits fondamentaux dans le traité de base ainsi que celles sur l'adhésion de la Communauté européenne à la Convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
The European Council, at its meeting in Laeken on 14 and 15 December 2001, entrusted a Convention with the task of responding to any issues that might arise during this debate, especially with regard to whether the Charter of Fundamental Rights should be integrated into the basic Treaty and to the issue of the European Community’s signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

D'autres questions, telles que celles relatives aux responsabilités des investisseurs et à la protection de l'investissement, qui ne figurent pas explicitement dans la déclaration ministérielle, seront soulevées par la Communauté européenne au cours de la phase préparatoire de deux ans.
Other issues, such as the question of investors' responsibilities and investment protection, which are not explicitly mentioned in the Declaration, will be raised by the EC during the 2-year preparatory phase.

Des exemples de certaines des questions qui seront soulevées figurent à l'annexe.
Examples of some of the issues which will be raised are attached.

Grâce à une véritable consultation, ces questions seront soulevées et des recommandations seront formulées sur la manière dont on peut résoudre le problème du manque de financement que nous connaissons à l'heure actuelle.
Through that meaningful consultation, the issues will come out and the recommendations will come forward on how we can better source the lack of funding we have right now.