Vertaling van "motion totalement différente " (Frans → Engels) :

Il s'agit, à mon avis, d'une motion totalement différente, d'une toute nouvelle motion qui en fait exige un préavis de 48 heures avant que le comité puisse en discuter.
I think we're dealing with an entirely separate motion—a whole new motion that, frankly, requires 48 hours' notice for this committee to deal with.

Il s'agit donc d'une motion totalement différente et non de celle dont nous discutons.
So this is a totally different motion.

Si on examine cette motion particulière, on constate que la notion d'absolu par opposition à celle d'intensité donnent lieu à deux options totalement différentes pour le Canada sur les plans théorique et pratique.
If we look at this particular motion, absolute versus intensity are two completely philosophically and practically different options for the country.

C'est une question totalement différente de celle d'une motion à laquelle fait allusion le paragraphe 63(1).
That is radically different in substance from the subject-matter of a motion to which rule 63(1) might refer.

Je dois dire que la motion que j'aimerais proposer repose sur une approche totalement différente de celle qui présidait à la motion de 1991, l'objet de leurs critiques.
The motion I would like to move involves a totally different approach to the motion in 1991 which is the subject of their critical comment.