Traduction de «question totalement différente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire
the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les compagnies aériennes européennes sont toujours limitées dans leur capacité à accéder aux marchés de pays tiers ou à différentes sources d’investissement (notamment les investissements étrangers) et à fusionner et à créer de grands groupes aériens totalement intégrés sans que leurs droits de trafic ne soient remis en question.
For example, European airlines are still restricted in their ability to access third-country markets, to access different sources of investment (notably foreign investments), and to merge and create large fully-integrated airline groups without their traffic rights being called into question.

Le Parlement européen devrait assister à plusieurs séminaires du Conseil de l'Europe pour enfin savoir que les droits de l'homme et les droits des minorités sont deux questions totalement différentes.
The European Parliament needs to attend several seminars in the Council of Europe building to learn at last that human rights and minority rights are two completely different issues!

La Russie souhaite poursuivre son propre agenda en ce qui concerne l’Union, et elle utilise ce domaine comme monnaie d’échange pour de futures négociations sur des questions totalement différentes.
Russia wishes to pursue its own agenda as far as the Union is concerned, and is using this matter as a bargaining chip for future negotiations on completely different issues.

L’élevage de daims, l’élevage de renards et l’élevage de visons sont des questions totalement différentes.
Deer farming, fox farming and mink farming are totally different issues.

Cet exemple - à savoir la directive-cadre sur la conservation des données - est essentiel en ce sens qu’il identifie deux questions totalement différentes. La première question porte sur les relations entre les institutions.
The example – that of the framework directive on data retention – is an important one in terms of determining two quite different issues, the first being that of how the institutions relate to each other.

L'organisation de quatorze ateliers consacrés à différentes questions liées au cadre de référence commun pour le droit européen des contrats a coûté au total 358 000 EUR.
Fourteen workshops were organized to discuss different issues related to the Common Frame of Reference on European Contract Law, at a total cost of €358.000.

C'est une question totalement différente.
That is a totally different issue.

Deuxièmement, il s'agit de deux questions totalement différentes.
Secondly, these are two completely different questions.

C'est une question totalement différente de celle d'une motion à laquelle fait allusion le paragraphe 63(1).
That is radically different in substance from the subject-matter of a motion to which rule 63(1) might refer.

Vous soulevez une question totalement différente, à savoir dans quelle mesure l'exécutif peut, par le biais d'une mesure législative, déléguer la responsabilité à un tribunal indépendant.
The honourable senator raises an entirely different question, and that is the extent to which the executive, by legislation, can delegate responsibility to an independent tribunal.