Traduction de «une approche totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche qualité totale [ gestion totale de la qualité ]
total quality control

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

approche fondée sur la ration alimentaire totale
total diet approach

total approché par excès ou par défaut
approximate total

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

transposition totale des gros vaisseaux
Complete TGA

surdité totale
Complete deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans beaucoup d'États membres, il s'agira là d'une approche totalement nouvelle en matière de protection des investisseurs.
For many Member States, this will represent a new approach to investor protection.

Il s'agit d'une évolution déterminante pour les opérateurs, étant donné qu'elle prélude à une approche totalement intégrée des réseaux (mobiles et fixes, par exemple), qui débouchera sur un concept de réseau à l'épreuve de l'avenir.
This is a decisive development for operators as it preludes to a fully integrated network approach (e.g. mobile and fixed) thus providing for a future-proven network concept.

L'extrême faiblesse des pouvoirs réglementaires dans les pays bénéficiaires a été citée parmi les facteurs de risque par rapport à une approche totalement déréglementée des marchés. En effet, durant la mise en oeuvre d'un contrat de concession, il pourrait arriver que les pouvoirs soient extrêmement déséquilibrés du côté du concessionnaire.
The extreme weaknesses of the regulatory powers in the Beneficiary Countries was mentioned as a risk building factor against a completely de-regulated approach to markets: during the execution of a concession contract the powers could end up being extremely unbalanced on the side of the Concessionaire.

Une approche totalement axée sur le cycle de vie sera adoptée, de l'approvisionnement en matières premières disponibles jusqu'à la fin de vie du produit, avec une consommation minimale d'énergie et de ressources.
A full life-cycle approach will be taken, from the supply of available raw materials to end of life, with minimum energy and resource requirements.

Pourtant, on sait que ce sont des approches totalement inutiles et qu'il est totalement impossible de les exporter ici.
We know those are absolutely useless approaches and that it is totally impossible to export such practices to Canada.

Voilà une approche tout aussi perdue dans les nuages que l'approche totalement idiote du pouvoir discret préconisée par l'ancien ministre libéral des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.
That is right up there with the utterly idiotic soft power approach to foreign policy engaged in by former Liberal minister of foreign affairs Lloyd Axworthy.

Le Comité des régions demande la mise en oeuvre d'une approche "totalement décentralisée" de Lisbonne
The Committee of the Regions is calling for a "fully decentralised" approach to implementing the Lisbon strategy

L'UE a mis en place une approche totalement intégrée par le biais du processus de stabilisation et d'association (PSA) et continuera de jouer un rôle clé dans les domaines liés, mais non limités, à la sécurité, notamment dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD).
The EU has a fully integrated approach through the Stabilisation and Association Process (SAP) and will continue to play a key role in areas related, but not limited, to security, inter alia through the European Security and Defence Policy (ESDP).

Il peut s'agir d'approches totalement nouvelles ou du transfert d'éléments provenant d'ailleurs, qui augmentent l'efficacité de la mise en oeuvre des politiques.
These may be completely new approaches, or the transfer of elements from elsewhere, which increase the effectiveness of policy delivery.

C'est pourquoi le gouvernement actuel a adopté une approche totalement différente à l'égard de cette réforme, une approche par étapes qui lancera le processus de réforme et qui établira ainsi les assises d'une réforme plus fondamentale à l'avenir.
That is why this government has taken a fundamentally different approach to reform, a staged approach that would begin the process of reform and thereby provide a foundation for more fundamental reform in the future.