Traduction de «motion semble inutilement » (Français → Anglais) :

En effet, cette motion semble inutilement limitée quand on la compare aux documents internationaux mêmes qu'elle mentionne.
Indeed, this motion appears to be unnecessarily limited when considered in relation to the very international documents to which it refers.

Dans des cas où la question préalable a semblé inutile pour amener la Chambre à se prononcer sur une motion, une motion tendant à ajourner le débat ou une motion de clôture ont été proposées pour mettre fin au débat sur la question préalable.
In instances where the previous question did not appear useful in bringing a question to a vote, a motion to adjourn the debate or a motion of closure has been moved to put an end to a debate on the previous question.

Notre parti s'opposera à la motion no 1 parce que cet amendement nous semble inutile.
Our party will oppose Motion No. 1. We think it is an unnecessary amendment.

Comme l'a dit mon collègue de Sarnia—Lambton, cette motion semble complètement inutile, surtout qu'elle n'a pour but que de modifier le Règlement à des fins purement politiques.
As my colleague the member for Sarnia—Lambton said, this motion seems to be completely unnecessary, especially as it is changing the Standing Orders for political purposes.

Nous nous prononcerons contre la motion no 23, présentée par le Bloc, car elle nous semble inutile. Nous allons nous opposer à la motion no 24 pour les mêmes raisons qu'en ce qui concerne la motion no 1.
Motion No. 21, a Bloc motion, we will be opposing because the motion appears to be unnecessary in our estimation.