Vertaling van "motion mentionne également " (Frans → Engels) :

Votre motion mentionne également brièvement certaines des régions que vous aimeriez visiter.
Your motion also lays out very succinctly some of the areas that you want to visit.

Ce que le Commissaire dit est également différent de ce que mentionne la motion de résolution.
What the Commissioner said was also different from what it says in the motion for a resolution.

Je dois mentionner également que l'amendement pose un problème sur le plan de la forme du fait qu'il n'exprime pas de décision relativement à l'amendement n 1 du Sénat. [Français] Comme nous l'explique l'ouvrage de Marleau et Montpetit à la page 674, « dans la même motion, certains amendements du Sénat peuvent être rejetés, tandis que d'autres peuvent être adoptés et d'autres modifiés ».
I might also mention that there is a technical difficulty with the amendment in that it does not express a decision with regard to Senate amendment No. 1. [Translation] As Marleau and Montpetit explains at page 674, “The motion may at the same time reject certain amendments made by the Senate, and concur in or amend others”.

De plus, l'ONU prévoit que, dans un délai de six mois-et on le mentionne également dans la motion-les problèmes vont être réglés.
Moreover, the UN expects, and this is mentioned in the motion, the problems to be solved within six months.

Par conséquent la motion no 259 est également rejetée (2215) [Français] La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 18. M. Boudria: Monsieur le Président, avant de mettre aux voix la motion que vous venez de mentionner, je me demande si vous pourriez demander le consentement unanime pour que le résultat du vote sur la motion sur laquelle nous venons de voter, la motion no 179, s'applique à l'inverse à la motion no 220.
Therefore Motion No. 259 is also negatived (2215) [Translation] The next question is on Motion No. 18. Mr. Boudria: Mr. Speaker, before putting the question on the motion you just mentioned, could you seek unanimous consent to apply the vote just completed on Motion No. 179, but in reverse, to Motion No. 220?

Je voudrais mentionner également l'appui récent du député de Sherbrooke et de l'ensemble des députés conservateurs de cette Chambre à la motion du Bloc québécois reconnaissant que c'est au Québec seul de décider de son avenir.
I would also like to mention the support the hon. member for Sherbrooke and all members of the Conservative Party in this House recently gave the Bloc's motion recognizing that Quebec alone should decide its own future.