Vertaling van "motion irrecevable elle est tout simplement trop vague " (Frans → Engels) :

C'est la première raison qui m'incite à juger cette motion irrecevable: elle est tout simplement trop vague et ne fournit pas aux membres du comité l'information dont ils ont besoin.
That's why, first of all, I believe the notice of motion is out of order: it's simply too vague and doesn't actually provide this committee with the information it needs.

Mais je ne peux tout simplement pas accepter cette motion parce qu'elle est irrecevable.
It's just that I can't accept it as it is because it's out of order.

Donc, je pense que ce n'est pas une mauvaise motion, mais qu'elle est tout simplement trop vaste.
So I think it's not a bad motion, but it's just too broad.

Cependant, le député d'Ajax—Pickering sait que sa motion, malgré son caractère draconien ne sera pas jugée irrecevable simplement parce qu'elle bafoue tout sens de l'équité.
But of course the member for Ajax—Pickering knows that his motion, regardless of how draconian it is and it is draconian can't be ruled out of order simply because it violates any sense of fairness.

Je veux pouvoir la lire. Monsieur Hiebert, votre motion est irrecevable tout simplement parce qu'elle n' a pas de sens.
Mr. Hiebert, the motion is out of order because it simply makes no sense whatsoever.