Vertaling van "irrecevable tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclarer irrecevable toute requête
to consider inadmissible any petition

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, on nous dit que si certaines attestations ont été jugées irrecevables, c'est tout simplement parce que les fonctionnaires électoraux manquaient d'expérience; cela n'avait rien à voir avec le fait que la personne ayant recours à un répondant n'avait pas le droit de voter.
However, we are told that the reason some vouchers were judged invalid was simply that elections officers lacked experience, not that the person seeking the voucher support was unqualified to vote.

Je veux pouvoir la lire. Monsieur Hiebert, votre motion est irrecevable tout simplement parce qu'elle n' a pas de sens.
Mr. Hiebert, the motion is out of order because it simply makes no sense whatsoever.

La motion est donc irrecevable, tout simplement.
So, quite simply, the motion is out of order.

Comme M Doyle l’a dit, nous ne comprenons tout simplement pas pourquoi ces amendements sont irrecevables.
As Avril Doyle said, we simply cannot understand why these amendments are inadmissible.

Je pense que l'amendement est irrecevable, tout simplement parce qu'il propose un changement fondamental par rapport à ce qui a été présenté aux députés et dont nous avons discuté (1830) M. Scott Reid: Monsieur le Président, je n'ai pas le Règlement de la Chambre sous les yeux, mais je pense que, pour être irrecevable, l'amendement devrait modifier l'intention de la motion.
I believe that the amendment is out of order, simply because it is a substantive change from what was presented to members and on which we have debated (1830) Mr. Scott Reid: Mr. Speaker, I do not have the rules of the House in front of me, but I believe that in order for an amendment to be out of order, it would have to change the intention of the motion.

Certains députés ont peut-être été déçus de voir que toutes les motions qu'ils avaient présentées n'ont pas été adoptées, mais ce nouveau processus a permis aux députés de discuter de questions qui, sans cela, auraient tout simplement été jugées irrecevables.
While I know that some members may have been disappointed that not all the motions they put forward were adopted, this new process allowed members to consider and discuss issues that otherwise would have simply been ruled out of order.