Traduction de «motion est irrecevable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclarer une motion irrecevable
rule against a motion

recours manifestement irrecevable | requête manifestement irrecevable
manifestly inadmissible action

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

propositions irrecevables [ soumissions irrecevables ]
non-responsive proposals

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

irrecevable
not receivable

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'heure, j'estime cette motion totalement irrecevable et je demande que la présidence la juge irrecevable.
My understanding to date is that the motion should be ruled out of order, and I would ask the Speaker to do so.

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): À mon avis, cette procédure est irrecevable et je propose une motion, appuyée par mon ami, avec lequel je déteste m'entendre d'ailleurs, selon laquelle cette motion est irrecevable car nous n'avons pas reçu.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): In my view, this procedure is out of order, and I'm putting a motion on the floor at this point, seconded by my friend, with whom I'm always loath to agree, that this motion is out of order for failure to provide—

Je ne crois pas que le leader du gouvernement à la Chambre soutient que la motion est irrecevable parce qu'elle mentionne la question de confiance; ces mots se trouvent effectivement dans la motion que j'ai présentée à la Chambre il y a une minute.
I do not think the government House leader was arguing that the motion was out of order because of anything it said about the confidence convention, words which I know are in the motion I put to the House a minute ago.

Le sénateur Bosa en a appelé de ma décision selon laquelle sa motion était irrecevable, nous avons voté et la motion a été rejetée.
Senator Bosa appealed my ruling that this was out of order. We have voted and it has been lost.

J'informe le comité que la motion est irrecevable: une motion ne devrait pas contenir de termes répréhensibles ou irrecevables.
I'll advise the committee that the motion is out of order in the sense that a motion should not contain any objectionable or irregular wording.

Konrad Szymański (UEN). - (PL) Madame la Présidente, je demande que la motion relative au débat sur l’homophobie soit déclarée irrecevable, conformément à l’article 167 de notre règlement.
Konrad Szymański (UEN) (PL) Madam President, I ask the motion for the debate on homophobia be declared inadmissible pursuant to Article 167 of our rules of procedure.

Konrad Szymański (UEN ). - (PL) Madame la Présidente, je demande que la motion relative au débat sur l’homophobie soit déclarée irrecevable, conformément à l’article 167 de notre règlement.
Konrad Szymański (UEN ) (PL) Madam President, I ask the motion for the debate on homophobia be declared inadmissible pursuant to Article 167 of our rules of procedure.

- Monsieur Ortuondo, vous remarquerez que vous avez le droit d’introduire une motion de procédure qui, selon moi, est irrecevable du fait des sujets que vous souhaitez aborder à l’heure des questions. Je dois vous rappeler que le président Cox a décidé de respecter le règlement, et le règlement de l’heure des questions stipule clairement, dans plusieurs paragraphes, que les questions ne peuvent contenir aucune affirmation ni aucun jugement qui, dans certains cas, sont pour le moins téméraires.
Mr Ortuondo, you will note that you have the right here to raise a point of order which seems to me to be inappropriate given the issues you wish to raise during a Question Time; and I must point out to you that President Cox has decided to comply with the Rules of Procedure, and several paragraphs of the Rules, in relation to Question Time, make it very clear that questions must not contain statements or judgments, which in some cases are rash to say the least.

- Y a-t-il un orateur qui soit contre la motion visant à considérer le rapport comme irrecevable ?
– Does anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?

Par la suite, et vous ne pouvez m’en tenir rigueur, une autre motion de procédure a été introduite afin de déclarer irrecevables le point de l’ordre du jour et le rapport.
Subsequently, and I cannot be reproached for this, another procedural motion has been submitted, namely to declare the item on the agenda and the report inadmissible.