Vertaling van "motion des voies et moyens sera probablement adoptée " (Frans → Engels) :

Dans le passé, il est arrivé qu’avec le consentement unanime de la Chambre, une nouvelle motion de voies et moyens ait été adoptée, et qu’un ministre ait proposé des amendements à des projets de loi qui dépassaient les dispositions prévues dans la motion initiale de voies et moyens.
In the past, with the unanimous consent of the House, a new Ways and Means motion has been adopted and a Minister has moved amendments to bills that exceeded the provisions of the original Ways and Means motion.

Voici donc ma question, Dianne: étant donné que la motion des voies et moyens sera probablement adoptée, si l'on se fie au vote antérieur au Parlement.et je travaille à cette question dont vous parlez, la sous-évaluation ou, plutôt, la surévaluation.
My question to you, Dianne, is given the fact that the ways and means motion is likely to go through, based on the previous vote in Parliament.And I've been working on this issue you've raised about the undervaluing—or overvaluing, sorry.

Nous savons que la motion des voies et moyens a été adoptée.
We know the ways and means has been adopted.

En définitive, la quantité de moyens déployés sera probablement moins importante que la validité des mesures adoptée à la hâte.
In the final analysis, the amount of the resources deployed will probably be less important than the appropriateness of the measures actually pushed through.

Une motion de voies et moyens, une fois adoptée, devient une résolution de voies et moyens.
Once a Ways and Means motion has been proposed and subsequently adopted, it becomes a Ways and Means resolution.

M. Menzies : La motion de voies et moyens a été adoptée à la Chambre.
Mr. Menzies: The ways and means motion has passed the house.