Traduction de «une nouvelle motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion en présentation de nouvelles preuves | motion en présentation de preuves nouvelles | requête en production de nouveaux éléments de preuve
motion to adduce fresh evidence

motion en présentation de nouvelles preuves
motion to adduce fresh evidence

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en présentation de preuves nouvelles [ requête en production de nouveaux éléments de preuve ]
motion to adduce fresh evidence

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

créer de nouvelles séquences de combat
invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Si la motion est rejetée, elle ne peut être présentée une nouvelle fois au cours de la même période de session.
3. If the motion is rejected, it may not be tabled again during the same part-session.

4. Si la proposition ou la motion est rejetée, elle ne peut être présentée une nouvelle fois au cours du même débat, si ce n'est par le Président.
4. If the proposal or request is rejected, it may not be tabled again during the same debate, except by the President.

− (PL) Monsieur le Président, tout d’abord, la transparence que nous essayons d’instaurer dans les règles applicables à le rémunération des assistants parlementaires ne devrait pas faire l’objet de marchandages et de conflits entre les groupes politiques: il s’agit de la responsabilité du Parlement dans son ensemble, qui demandera l’année prochaine une nouvelle motion de confiance.
− (PL) Mr President, in the first place, transparency in the rules governing the remuneration of parliamentary assistants that were are trying to achieve ought not to be an area for haggling and conflict among the political groups: it is the joint responsibility of Parliament as a whole, which will be asking next year for a renewed vote of confidence.

Nous sommes saisis d'une nouvelle motion de M. Lake qui s'intercale entre les motions portant sur le nouvel article 1 et le nouvel article 2 proposés par les libéraux.
We have a new motion on the floor from Mr. Lake, in between motions on the new clause 1 and the new clause 2 from the Liberals.

Par conséquent, aucune nouvelle motion n'a été proposée pour le nouvel article 2 et nous sommes donc entre deux motions.
Therefore, since that was done, no new motion was made on new clause 2, so we're in between motions.

(La motion est adoptée) Le président: J'apprends que, d'après la procédure, nous n'avons pas besoin d'une nouvelle motion, alors, M. Mahoney voudrait présenter son nouvel amendement (L'article 3 est reporté) (Article 5) M. Steve Mahoney: Monsieur le président, je demanderai au greffier de distribuer l'amendement G-3.1.
(Motion agreed to) The Chair: I am told that procedurally I don't need a new motion, so now Mr. Mahoney wants to table this new amendment (Clause 3 allowed to stand) (On clause 5) Mr. Steve Mahoney: Mr. Chair, I'd like to have the clerk distribute G-3.1.

Mme Karen Redman: Nous n'approuvons pas ces motions, et je demanderais à M. Lunn s'il n'est pas d'accord avec nous pour dire que l'intention visée par ces motions se retrouve dans la nouvelle motion G-23 qui comprend les motions L-2 et L-3 (1125) M. Gary Lunn: Vous me dites que vous avez intégré ces deux motions dans la nouvelle motion G-23a?
Mrs. Karen Redman: We do not support these motions and would ask Mr. Lunn if he would not agree with our assessment that the spirit of these is captured in new G-23 by incorporating L-2 and L-3 (1125) Mr. Gary Lunn: You're telling me you have incorporated these two in G-23a?

Je pense, en effet, que nous devons durcir le ton à l’égard de la Commission et que nous devons continuer à exprimer notre colère mais, surtout, que nous devons la sanctionner par une nouvelle crise de confiance après le 15 mai, si nécessaire par une nouvelle motion de censure, car il faut trancher dans le vif.
I think that we need to do some straight talking to the Commission and that we may have to penalise their persistent bad conduct with a new crisis of confidence after 15 May, if necessary by means of a motion of no confidence, because desperate situations call for desperate measures.

Du consentement unanime, M. Kirkby (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada), appuyé par M. Arseneault (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien), propose la nouvelle motion n 16, — Que le projet de loi C–41, à l’article 5(2), soit modifié par substitution, aux lignes 17 et 18, page 8, de ce qui suit : « tente écrite relatif aux obliga- » Il s’élève un débat sur la nouvelle motion du nouveau groupe n 6. La nouvelle motion n 16, mise aux voix, est agréée avec dissidence.
By unanimous consent, Mr. Kirkby (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada), seconded by Mr. Arseneault (Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage), moved new Motion No. 16, — That Bill C–41, in Clause 5(2), be amended by replacing lines 13 to 15, on page 8, with the following: “judgment or a written agreement respecting the financial obligations of” Debate arose on the new motion in new Group No. 6. The question was put on new Motion No. 16 and it was agreed to on division.