Traduction de «mot petrov soit supprimé » (Français → Anglais) :

M. Johnson: Nous recommandons que la version originale de l'alinéa e) soit rétablie, et que tout ce qui vient après le mot production soit supprimé, de sorte que l'alinéa se lirait tout simplement comme suit: «d'importer des exemplaires de livres d'occasion produits avec le consentement du titulaire du droit d'auteur dans le pays de production».
Mr. Johnson: Our recommendation that paragraph (e) be returned to its original wording as it stood before the amendment was added involves the deletion of the end lines. In other words, it would simply say " to import copies made with the consent of the owner of the copyright in the country where they were made of any used books" , period.

Vous laissez entendre, Joan, si je comprends bien, que vous aimeriez que le mot «coûts» soit supprimé, mais je suis sûr que vous ne voulez pas dire qu'il n'y a pas de coûts afférents à une législation quelle qu'elle soit.
I think you're indicating, Joan, that you would like to see the word “cost” come out of there, but you're not suggesting, I'm sure, that costs aren't a part of any legislation.

En résumé, l'association appuie cette modification, mais recommande que le mot «disciplinaire» soit supprimé du nouveau paragraphe 24(4.4).
In summary, the RAC supports this amendment but recommends that the word " disciplinary" be removed from the proposed section 24(4.4).

Article 2, Irwin Cotler propose, Que le projet de loi C-19, à l'article 2, soit modifié par substitution, à la ligne 25, page 1, de ce qui suit : " 10 novembre 1998, du 12 juillet 1999, du 30 novembre 1999 et du 8 mai 2000, et " Gary Lunn propose, Que, dans l'amendement à l'amendement, le mot " et " soit supprimé et que les mots suivants soient ajouté immédiatement après : " figurant à l'annexe " .
On Clause 2, Irwin Cotler moved, That Bill C-19, in Clause 2, be amended by replacing line 7 on page 2 with following: November 10, 1998, July 12, 1999, November 30, 1999 and May 8, 2000, por- Gary Lunn moved, That in amendment to the amendment, that the word por- be deleted and that there be added immediately thereafter " which is set out in the schedule" .

Au point C du préambule, en ce qui concerne le nom de Tudor Petrov-Popa, je propose que le mot Petrov soit supprimé et que le nom s’écrive Tudor Popa.
In point C of the preamble, with regards to the surname of Tudor Petrov-Popa, I propose that the word Petrov be crossed out and that the name read Tudor Popa.

– J’ai voté en faveur du changement du titre du projet de résolution sur la liberté de l’information en Italie à la suite d’une déclaration de la Commission européenne du 8 octobre 2009 en souhaitant que le mot «Italie» soit supprimé.
– (FR) I voted in favour of changing the title of the draft resolution on freedom of information in Italy, following the European Commission’s statement of 8 October 2009, to delete the word ‘Italy’.

L'hon. Robert Thibault: Alors si c'est nécessaire, je propose un sous-amendement que le mot « immédiatement » soit supprimé.
Hon. Robert Thibault: Then if it's necessary, I move as a subamendment that the word “immediately” be removed.

L'amendement s'inscrit dans la suite logique des amendements proposés concernant l'article 1, paragraphe 1, point a bis) nouveau; pour que l'article soit compris comme étant applicable à toutes les substances citées dans ledit article 1, il convient de supprimer le mot "pharmacologiquement ".
To ensure consistency with the amendment tabled to Article 1(1) adding a new point (aa), and to make it clear that this article should apply to all the substances cited in that Article 1, it is desirable to delete 'pharmacologically'.

C'est dans ce sens et pour assurer une meilleure utilisation des ressources locales que la commission des affaires étrangères demande que le troisième alinéa de l'article 2, paragraphe 1, soit modifié comme suit: "Le coût des projets en devises locales (un mot supprimé) est couvert par la Communauté dans la mesure (un mot supprimé) nécessaire".
To this end, and in order to ensure that better use is made of local resources, the committee calls for the second subparagraph of Article 2(1) to be amended as follows: 'The cost of the project in local currency shall be covered by the Community to the extent necessary' (two words deleted).