Vertaling van "mot coûts soit " (Frans → Engels) :

Vous laissez entendre, Joan, si je comprends bien, que vous aimeriez que le mot «coûts» soit supprimé, mais je suis sûr que vous ne voulez pas dire qu'il n'y a pas de coûts afférents à une législation quelle qu'elle soit.
I think you're indicating, Joan, that you would like to see the word “cost” come out of there, but you're not suggesting, I'm sure, that costs aren't a part of any legislation.

C’est pourquoi la présidence estime peu probable qu’une décision soit prise en la matière à court ou moyen terme, concernant la création d’un fonds destiné à couvrir des coûts que la plupart des États membres considèrent au bas mot comme relevant de la responsabilité des individus privés.
The Presidency therefore thinks it is unlikely that a decision will be taken on these matters in the short to medium term, namely in terms of setting up a fund to cover costs which most Member States at least regard as the responsibility of private individuals.

Et du sous-amendement de M. Hilstrom (Selkirk—Interlake) , appuyé par M. Penson (Peace River) , — Que l'amendement soit modifié par substitution, aux mots « le coût et les », des mots « le détail des coûts et des ».
And of the subamendment of Mr. Hilstrom (Selkirk—Interlake) , seconded by Mr. Penson (Peace River) , — That the amendment be amended by adding before the word “costs” the word “detailed”.

Que l'amendement soit modifié par substitution aux mots «le coût et les», des mots «le détail des coûts et des».
That the amendment be amended by inserting before the word “costs” the following: “detailed”.

M. Hilstrom (Selkirk—Interlake) , appuyé par M. Penson (Peace River) , propose le sous-amendement suivant, — Que l'amendement soit modifié par substitution, aux mots « le coût et les », des mots « le détail des coûts et des ».
Mr. Hilstrom (Selkirk—Interlake) , seconded by Mr. Penson (Peace River) , moved the following subamendment, — That the amendment be amended by adding before the word “costs” the word “detailed”.

C'est dans ce sens et pour assurer une meilleure utilisation des ressources locales que la commission des affaires étrangères demande que le troisième alinéa de l'article 2, paragraphe 1, soit modifié comme suit: "Le coût des projets en devises locales (un mot supprimé) est couvert par la Communauté dans la mesure (un mot supprimé) nécessaire".
To this end, and in order to ensure that better use is made of local resources, the committee calls for the second subparagraph of Article 2(1) to be amended as follows: 'The cost of the project in local currency shall be covered by the Community to the extent necessary' (two words deleted).

Bien des gens qui m'ont parlé ne sont pas convaincus que le service soit offert à un coût aussi bas qu'il pourrait l'être, et en ce qui concerne le recouvrement des coûts, je pense que l'un des concepts de base ou les plus fondamentaux.J'ai de la difficulté à saisir les bons mots ici aujourd'hui, mais l'un des facteurs clés qu'il faudrait prendre en considération, disons-le, c'est que le coût soit fourni de la façon la plus efficace et la plus concurrentielle possible.
A lot of people who have talked to me aren't convinced that the service is being provided at as low a cost as it might be, and with respect to cost recovery, I think one of the basic concepts or most fundamental.I'm having a hard time grabbing the right words here today, but one of the key factors that would have to be considered, let's say, is that the cost is being provided in the most efficient and competitive way.