Traduction de «italie soit supprimé » (Français → Anglais) :

– J’ai voté en faveur du changement du titre du projet de résolution sur la liberté de l’information en Italie à la suite d’une déclaration de la Commission européenne du 8 octobre 2009 en souhaitant que le mot «Italie» soit supprimé.
– (FR) I voted in favour of changing the title of the draft resolution on freedom of information in Italy, following the European Commission’s statement of 8 October 2009, to delete the word ‘Italy’.

Par loi n.388 de 2000, l'Italie a modifié la loi en supprimant la première exigence et en permettant que la caution soit constituée auprès d'une institution établie dans un Etat membre de l'UE.
Italy has now amended this law by Law No 388 of 2000, removing the first requirement and allowing for the deposit to be lodged with an institution established in an EU Member State, but the obligation to lodge a deposit in order to exercise the activity concerned remains in place.

Chacun s'accorde à reconnaître que l'un des principaux éléments de la première étape de l'UEM est la pleine participation de tous les Etats membres au système monétaire européen, bien qu'il ne soit évidemment pas nécessaire d'attendre la première étape pour s'associer au mécanisme des changes du SME - tout comme la France et l'Italie n'ont pas attendu le dernier moment pour supprimer leurs contrôles des changes.
Everyone agrees that a major part of Stage One of EMU is for all Member States to become full members of the European Monetary System, although there is of course no need to wait until Stage One to join the EMS exchange rate mechanism - just as France and Italy have not waited until the last possible moment before removing exchange controls.