Vertaling van "moralité sont des principes auxquels le ministre tient vraiment " (Frans → Engels) :

C'est au ministre et au gouvernement de le faire. Quand on comprend mal ce principe, on risque de traiter injustement un fonctionnaire et de lui poser des questions auxquelles il n'est pas vraiment en mesure de répondre. En fait, s'il y répondait, il risquerait de se trouver dans une situation embarrassante.
At times, if you don't understand that principle clearly, staff can be treated unfairly and be expected to answer questions that are really not within their authority to answer, and it puts them in an embarrassing situation.

Outre la lenteur constatée dans l’application de cette réforme, le principal grief du comité tient à la déclaration du ministre des Transports qui préfère que l’on effectue des vérifications aléatoires des travailleurs au moment où ils pénètrent dans les zones à accès restreint plutôt que des vérifications systématiques du genre de celles auxquelles on soumet les passagers.
Next to Transport Canada’s inexplicable sluggishness in implementing reforms to pass systems, the Committee’s main complaint is that the Minister of Transport has expressed a preference for random checking of workers entering restricted areas, as opposed to the kind of 100 per cent checking system that passengers undergo.

Si la compassion et la moralité sont des principes auxquels le ministre tient vraiment, pourquoi ne démissionne-t-il pas au lieu de violer ces principes?
If the minister is really committed to compassion and morality, why did he not resign rather than violate those principles?

Si le ministre de la Santé croit vraiment que cette décision aurait dû être fondée sur la compassion et la moralité et non sur des arguments juridiques et comptables, pourquoi ne va-t-il pas voir le premier ministre pour lui dire: «Voilà les principes auxquels je tiens.
If the health minister actually believes that this decision should have been based on compassion and morality rather than on legal or accounting arguments, why did he not go in to the Prime Minister and say “these are the principles I am committed to.