Traduction de «montre que nous avons pu attirer » (Français → Anglais) :

Comme vous pouvez le voir à la page 4, le portefeuille d'investissement montre que nous avons pu attirer quelque 1 200 demandes de tout le Canada et que nous avons investi de l'argent dans 97 projets dans tout le pays et dans un territoire.
As you can see on page 4, the investment portfolio shows that we have been able to attract some 1,200 applications from across Canada, and we have placed monies in 97 projects across the country and in one territory.

"En plein milieu du XX e siècle, nous avons pu voir, pour la première fois, notre planète depuis l'espace.
''In the middle of the 20th century, we saw our planet from space for the first time.

Comme nous avons pu le constater au cours des dernières décennies, l'utilisation intensive des ressources mondiales met notre planète à rude épreuve et menace la sécurité d'approvisionnement.
As we have seen in recent decades, intensive use of the world's resources puts pressure on our planet and threatens the security of supply. Continuing our current patterns of resource use is not an option.

«Depuis le rapport de l'année passée, nous avons pu fêter plusieurs succès, attendus de longue date, avec nos amis ukrainiens.
"Since last year's report, we have seen a number of long-awaited achievements.

M. Stapleton : Nous avons pu attirer deux économistes principaux affiliés à des banques à ce groupe de travail sur la modernisation de la sécurité du revenu pour les adultes en âge de travailler (MISWAA).
Mr. Stapleton: On this particular MISWAA task force, we were able to attract two of the senior economists of the banks.

On m'a dit que, d'après les données les plus récentes, la flèche devrait être plus épaisse pour les flux vers l'extérieur que pour les flux vers l'intérieur, et que les investissements directs des multinationales canadiennes à l'étranger dépassent ceux que nous avons pu attirer ici.
I've been told that very recent data would show that the arrow should be thicker for the flow out of this than for the flow in, that Canadian-based multinationals have been investing more in foreign direct investment than we have been able to attract.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce rapport montre que nous avons respecté les engagements que nous avions pris en septembre, lors du lancement du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux.
Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "This report shows that we have made good on the pledges we set out back in September, when we launched the CMU action plan.

C'est très important et cela montre que nous avons pu maintenir la croissance économique pendant cette période, ce qui n'a pas été le cas dans la zone européenne et aux États-Unis.
It shows the economic growth that we've been able to sustain over that time, economic growth that the European zone and the United States have not been able to maintain.

Nous avons aussi accès à de l'imagerie TEP pour les agents de la circulation sanguine, et nous faisons aussi de l'imagerie TEP cardiaque, ce qui montre que nous avons pu nous adapter dans ces situations.
We also have access to PET imaging for blood flow agents, and we do PET imaging of the heart as well, so we have been able to adapt with those situations.