Traduction de «monsieur wilson allez-y » (Français → Anglais) :

Monsieur Barroso, allez-vous permettre à un auditeur externe d’examiner les comptes et de nous dire la vérité quant à la façon dont l’argent des contribuables européens est dépensé?
Will you, Mr Barroso, allow an external auditor to review the accounts and tell us the truth about how European taxpayers’ money is being spent?

Monsieur Guimond, allez-y, je vous prie.
Monsieur Guimond, go ahead, please.

J'ai été très étonnée de les entendre dire que nous n'étions par assez présents pour qu'ils puissent connaître le système d'éducation du Canada et tout ce que ce dernier peut leur offrir. J'aimerais entendre ce que vous avez à nous dire à propos de l'Inde (1600) [Traduction] Le président: Monsieur Wilson, allez-y.
I'd like to hear your comments on the situation in India (1600) [English] The Chair: Mr. Wilson.

Nous revenons donc à l'amendement BQ-19, à la page 56. Monsieur Laframboise, allez-y.
Now we're back to BQ-19, which is page 56, and that is Mr. Laframboise.

L'hon. Rob Nicholson: Voilà qui est bien, monsieur le président (1650) Le président: Monsieur Scheer, allez-y.
Hon. Rob Nicholson: That's fair enough, Mr. Chair (1650) The Chair: Mr. Scheer, go ahead.

Monsieur Sylla, allez donc faire des sermons sur les droits fondamentaux à La Havane, mais pas ici en Europe, pas à Strasbourg!
Mr Sylla, take yourself to Havana to preach about fundamental rights, but not here in Europe, not here in Strasbourg!

Enfin, Monsieur Prodi, allez-vous organiser une tribune publique pour les dirigeants des pays candidats qui rejoindront l'UE ?
Lastly, Mr Prodi, will you organise a public platform for the leaders of the candidate countries that will be joining the EU?

Et vous, Monsieur Prodi? Allez-vous tenter d'intégrer ces mesures qui doivent être abordées à Helsinki?
Are you, Mr Prodi, ready to include those measures which will be dealt with in Helsinki?

- (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à vous dire que votre programme de travail est le nôtre et que vos ambitions sont réellement les nôtres, et je pense que vous allez bénéficier du soutien de l’Assemblée.
– (ES) Mr President, I wish to say first of all that your work programme is also ours and that really your ambitions are also ours, and I am sure you will have the support of the House.

Le sénateur Keon: Monsieur Wilson et monsieur Sheridan, qui serait responsable de la protection des renseignements personnels dans une situation où des renseignements sont transférés de Statistique Canada aux Archives nationales?
Senator Keon: Mr. Wilson, and Mr. Sheridan, who would be accountable for privacy in the situation where you have a flip of information from StatsCan to the National Archives?