Traduction de «sénateur keon monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Keon: Monsieur Wilson et monsieur Sheridan, qui serait responsable de la protection des renseignements personnels dans une situation où des renseignements sont transférés de Statistique Canada aux Archives nationales?
Senator Keon: Mr. Wilson, and Mr. Sheridan, who would be accountable for privacy in the situation where you have a flip of information from StatsCan to the National Archives?

Le sénateur Keon : Monsieur Davidson, vous avez évoqué la question tout à l'heure, et le sénateur Seidman vous a demandé des précisions à cet égard, mais il s'agit d'un sujet qui mérite réflexion, car cela fait du tort à nos universités.
Senator Keon: Mr. Davidson, you opened this earlier and Senator Seidman popped the question to you, but this is something that requires careful study because I think it is really hurting our Canadian universities.

Le sénateur Keon: Monsieur le ministre, comme le sénateur Pépin, j'ai visité votre hôpital à Iqaluit, ainsi que quelques-unes de vos cliniques itinérantes.
Senator Keon: Mr. Minister, like Senator Pépin, I have been in your hospital in Iqaluit and in some of your outreach clinics.

En réponse au sénateur Keon, monsieur Turk, vous avez parlé d'éduquer les politiciens.
In answer to Senator Keon, Mr. Turk, you talked about educating politicians.

Le sénateur Keon: Monsieur Coyte, vous avez dit qu'un cinquième des services et soins à domicile est fourni par le secteur privé.
Senator Keon: Mr. Coyte, you have said that a one-fifth of home care services are private.