Vertaling van "monsieur tweedie vous avez comparu devant notre comité précédemment " (Frans → Engels) :

La sénatrice Seidman : Monsieur Tweedie, vous avez comparu devant notre comité précédemment, comme le disait au début le sénateur Mitchell.
Senator Seidman: Mr. Tweedie, you did appear before this committee previously, as Senator Mitchell said at the outset.

Monsieur Cockfield, la dernière fois que vous avez comparu devant notre comité, vous avez encouragé le Canada à ratifier la Convention de l'OCDE concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale.
Professor Cockfield, in your previous appearance before this committee you encouraged Canada to ratify the OECD Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters.

Pour ce qui est de l'examen stratégique de 2010, monsieur Bélisle, lorsque vous avez comparu devant notre comité en novembre, vous nous avez dit que le Conseil du Trésor vous avait accordé un crédit de 900 000 $ reflétant vos efforts visant à réduire les budgets ministériels.
Turning to the 2010 strategic review, Mr. Bélisle, when you were here with us in November, you talked about Treasury Board crediting you with $900,000 in strategic review savings for efforts to reduce ministerial budgets.

Nous les avons acceptés et avons retardé la mise en oeuvre. Excusez-moi, monsieur Grégoire, mais vous vous rappellerez que lorsque vous avez comparu devant notre comité par le passé, notre principale préoccupation, ou du moins celle de bon nombre d'entre nous, ainsi que de certains des intervenants, était que vous n'auriez pas suffisamment d'inspecteurs pour assurer l'intégrité mécanique de l'équipement et effectuer les vérifications.
Excuse me, Monsieur Grégoire, but you'll recall that when you came before this committee in the past, the big concern of committee members, or at least a good number of committee members, as well as some of the intervenors was that you would not have sufficient inspectors to ensure the mechanical integrity of the equipment as well as doing the audits.

Le sénateur Milne: Professeur Monahan, lorsque vous avez comparu devant notre comité par le passé, vous aviez quatre grandes préoccupations au sujet du projet de loi.
Senator Milne: Professor Monahan, when you appeared before this committee before, you had four basic areas of concern with this particular bill.