Traduction de «sénatrice seidman monsieur » (Français → Anglais) :

La sénatrice Seidman : Monsieur Stitz, je voudrais préciser ce que vous avez dit.
Senator Seidman: Mr. Stitz, I want to clarify what you said.

La sénatrice Seidman : Monsieur Casey, si vous me permettez de commencer par vous, vous avez dit avant vos recommandations qu'un objectif important en matière de politique pour le gouvernement serait d'extraire efficacement les connaissances qui découlent des utilisations hors indication et d'assurer les meilleurs soins possibles aux patients grâce à des médicaments sûrs et efficaces.
Senator Seidman: Mr. Casey, if I could start with you perhaps, you say before your recommendations that an important policy objective for government policy will be to effectively extract the knowledge off-label use brings and ensure the best possible care for patients through safe and effective medicines.

La sénatrice Seidman : Monsieur Poston, il ne fait aucun doute que les pharmaciens jouent un rôle fort important dans ce domaine.
Senator Seidman: Dr. Poston, there is no question that pharmacists play a really important role in this whole area.

La sénatrice Seidman : Monsieur le ministre, j'aimerais en savoir un peu plus sur le pouvoir discrétionnaire de rejet, un élément qui a suscité beaucoup de débats.
Senator Seidman: Minister, I would just ask you a bit more about the negative discretion aspect, which has prompted some discussion.

La sénatrice Seidman : Monsieur McMullen, vous avez dit que le gouvernement du Canada encourage les entreprises canadiennes qui exercent des activités à l'échelle internationale à respecter toutes les lois applicables et les normes internationales et qu'il s'attend à ce qu'elles le fassent.
Senator Seidman: Mr. McMullen, you said that Canada expects and encourages Canadian companies operating internationally to respect all applicable laws and international standards.