Vertaling van "notre comité précédemment " (Frans → Engels) :

La sénatrice Seidman : Monsieur Tweedie, vous avez comparu devant notre comité précédemment, comme le disait au début le sénateur Mitchell.
Senator Seidman: Mr. Tweedie, you did appear before this committee previously, as Senator Mitchell said at the outset.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): À ce sujet, très brièvement, je me demande—vous en avez peut-être discuté précédemment et je m'excuse de n'avoir pas pu assister au début de la séance—je me demande donc s'il serait approprié que notre comité, le Sous-comité des droits de la personne, décide par consensus de présenter une motion pour exprimer notre profonde préoccupation relativement à la situation de Kimy et pour recommander vivement que toutes les mesures possibles soient prises.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): On that point very briefly, I wonder—and perhaps this was discussed earlier on, and I apologize that I wasn't able to be here at the beginning of the meeting—whether it might be appropriate for this committee, the Subcommittee on Human Rights, to agree to a motion by consensus expressing our deep concern about the plight of Kimy and urging that all possible action be taken.

Je n'ai pas d'exemplaire du protocole d'entente en main, mais comme je l'ai indiqué précédemment, notre comité est constitué de représentants de tous les segments de l'industrie ferroviaire et de membres de conseils municipaux de toutes les régions du Canada.
I don't have a copy of the memorandum in front of me, but as I said before, our committee is made up of representation from all of the rail industry along with municipal members of councils from across Canada.

Cette motion vise à autoriser le Sous-comité sur la déclaration en vertu du code régissant les conflits d'intérêts des députés, qui avait été précédemment établi, à soumettre des recommandations au comité—autrement dit notre comité—sur le contenu de la déclaration.
The motion is that the subcommittee on the disclosure statement under the conflict of interest code for members of the House of Commons, previously established, be empowered to make recommendations to the committee in other words, this committee on the content of the disclosure statement.

Après la crise de l'ESB, les comités scientifiques ont été réformés à notre demande et, comme nous l'avons dit précédemment, à notre satisfaction.
After the BSE crisis, the Scientific Committees were reformed at our request and, as we have said before, they have been reformed to our satisfaction.

M. Wappel: Pourquoi avez-vous dit à notre comité précédemment que l'industrie avait décidé de considérer le règlement comme s'il s'agissait d'un règlement précédant 1986?
Mr. Wappel: Why did you tell this committee earlier that the industry agreed to treat the regulations as if they were pre-1986?