Vertaling van "avez comparu devant " (Frans → Engels) :

J'ignore si vous avez comparu devant le comité de la Chambre des communes, car, je le répète, je n'ai pas eu l'occasion de lire la transcription des débats.
I do not know if you appeared before the House of Commons committee because, again, I did not have a chance to read the transcripts.

M. Joe Fontana: En ce qui concerne la compassion et l'attachement, monsieur Milton, lorsque vous avez comparu devant le comité le 27 octobre, vous avez dit que vous alliez écouter et penser avant d'agir.
Mr. Joe Fontana: With regard to caring and commitment, Mr. Milton, when you appeared before this committee on October 27, you said you were going to “listen and think before acting”.

Monsieur Milton, quand vous avez comparu devant le comité en octobre, vous avez dit que la règle des 10 p. 100 qui figure dans la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada est «hostile aux actionnaires».
Mr. Milton, when you appeared before this committee back in October you indicated that the 10% rule contained in the Air Canada Public Participation Act is “shareholder unfriendly”.

Quand vous avez comparu devant nous, vous avez dit, si je me souviens bien, que vous avez un effectif de 70 personnes, dont 40 inspecteurs, pour tout le Canada.
When you were here before, if I remember correctly, you said you had 70 people in all, including 40 inspectors for the whole country of Canada.

Lorsque vous avez comparu devant le comité de la Chambre des communes, vous avez déclaré qu'on ne vous avait pas consulté lors de la rédaction de ce projet de loi.
When you appeared before the House of Commons committee, you said that you were not consulted when this bill was drawn up.