Traduction de «monsieur stonehouse pouvez-vous nous dire rapidement quels » (Français → Anglais) :

Notre temps est écoulé, mais monsieur Stonehouse, pouvez-vous nous dire rapidement quels mécanismes nous devrions mettre en place pour développer un marché d'exportation viable pour les produits biologiques?
Actually, we are over time, but, Dr. Stonehouse, could you summarize for us in a few minutes what requirements you would like to see in place in order to develop a viable export market for organic products?

Monsieur Tremblay, pourriez-vous me dire rapidement quels sont les pourcentages des stations de radio rentables et de celles qui ne le sont pas?
Mr. Tremblay, could you provide me with just a quick answer on the percentage of profitable radio stations versus those that are not profitable?

Monsieur Linklater, pouvez-vous nous dire pour quels pays cette technologie va s'appliquer? C'est exact.
Mr. Linklater, can you indicate which countries this is going to apply to?

Monsieur Bauer, pouvez-vous nous dire dans quels pays vous avez été ambassadeur?
Thank you. Mr. Bauer, can you tell us in which countries you were an ambassador?

Monsieur Barroso, pouvez-vous nous dire si la Commission soutient l’ouverture de négociations sur un accord de libre-échange lors du sommet Japon-UE du 25 mai prochain et, si ce n’est pas le cas, pourquoi et à quelle date des négociations pourront être entamées?
I should like to hear the view of Mr Barroso on whether the Commission supports the opening of negotiations on a free trade agreement during the forthcoming Japan-EU summit on 25 May, and, if not, then why not, and when could negotiations be opened?

Monsieur Trichet, pouvez-vous nous dire si la suppression des pièces de 1 et 2 centimes aura des conséquences sur l’inflation?
This does alleviate concerns. Mr Trichet, can you give us the facts on the inflationary effects or otherwise of abolishing the 1 and 2 cent coins?

Monsieur Byrne, pouvez-vous me dire comment vous comptez garantir l'examen le plus rapide des objections formulées au niveau scientifique afin que les États membres ne soient pas en mesure d'avancer sans cesse des objections et d'appliquer des lois sans devoir expliquer pourquoi il en est ainsi ?
Mr Byrne, can you tell me how you will be able to ensure that objections at a scientific level are investigated in the shortest possible time so that Member States are not able to repeatedly raise objections and to apply laws without needing to prove their case?

Dans le fonctionnement des institutions intérimaires dont la mise sur pied vient d'être ainsi décidée, pouvez-vous nous dire, Monsieur le Haut Représentant, quel statut vous imaginez de conférer aux membres de l'Alliance et aux États associés à l'UEO, je le répète, qui ne sont pas encore membres de l'Union européenne ?
In the operation of the temporary institutions, whose establishment has just been decided, can you tell us, Mr Solana, what status you intend to confer on the members of the Alliance and on the associate States of the WEU which, I repeat, are not yet members of the European Union?

Le sénateur Runciman : Monsieur McAuley, pouvez-vous nous dire comment l'Agence du revenu du Canada, ARC, est touchée par la question du vol d'automobile et quel rôle vous jouez?
Senator Runciman: Mr. McAuley, can you give us an indication of how the Canada Revenue Agency, CRA, is impacted by the auto theft issue and what role you have to play?