Vertaling van "monsieur smith pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rompkey: Monsieur Smith, pourriez-vous nous expliquer votre position à la lumière du fait que nous vivons dans une société post-Watergate et que cela alimente les attitudes du grand public?
Senator Rompkey: Mr. Smith, would you review your position in light of the fact that we are living in a post- Watergate society and that that fuels the attitudes of the public?

Le vice-président : Monsieur Smith, pourriez-vous faire parvenir cette information au comité?
The Deputy Chair: Mr. Smith, would you be able to provide the committee with that information?

Le sénateur Kirby: Monsieur Smith, pourriez-vous demander à votre avocat d'examiner le projet de règlement et de nous faire savoir s'il règle certains des problèmes dont vous avez parlé?
Senator Kirby: Mr. Smith, would you ask your lawyer to consider those draft regulations and let us know whether they solve some of the problems you raise?

Monsieur Smith, pourriez-vous expliquer exactement ce que faisait Abotech?
Mr. Smith, can you tell us exactly what it was that Abotech did?

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Monsieur Brok, pourriez-vous aller discuter dehors s’il vous plaît?
Mr Brok, could you have your discussion outside of the Chamber, please?

Monsieur Brok, pourriez-vous vous prononcer sur l'intervention de M. Corbett, pour savoir si vous acceptez de modifier l'amendement de compromis ?
Mr Brok, could you respond to Mr Corbett’s remarks, and say whether you agree to change the compromise amendment?

Monsieur Smith, pourriez-vous nous donner plus d'explications là-dessus?
Mr. Smith, why do you not come over here and explain a bit of the background on these particular matters.