Traduction de «vice-président monsieur smith » (Français → Anglais) :

Le vice-président : Monsieur Smith, je vais revenir sur la question du sénateur Harb concernant l'assainissement des sites fédéraux contaminés. Je remarque à la page 101 que près de la moitié du montant est versé au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.
The Deputy Chair: Mr. Smith, I will pick up on Senator Harb's question about remediation of federal contaminated sites, I note on page 101 that almost half of the amount is designated to the Department of Indian and Northern Affairs Canada.

Le vice-président : Monsieur Smith, pourriez-vous faire parvenir cette information au comité?
The Deputy Chair: Mr. Smith, would you be able to provide the committee with that information?

Le vice-président : Monsieur Smith, à la page 9, les dépenses budgétaires pour 2009-2010 sont chiffrées à 272,5 milliards de dollars.
The Deputy Chair: Mr. Smith, on page 9, budgetary expenditures are indicated for 2009-10 at $272.5 billion.

Témoins : Table ronde I - De la " Calgary Chamber of Commerce " : Kevin Gregor, premier vice-président; David Smith, deuxième vice-président; Jack Grant, président du Comité sur la fiscalité.
Witnesses: Roundtable I - From the Calgary Chamber of Commerce: Kevin Gregor, First Vice President; David Smith, Second Vice President; Jack Grant, Chair, Tax Committee.

Questions/Réponses avec Monsieur le Premier vice-président Timmermans et Madame la Commissaire Malmström
QA with First Vice-President Timmermans and Commissioner Malmström

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l’Union européenne est encore perçue comme un endroit peu attrayant par les travailleurs hautement qualifiés des pays tiers, alors que les immigrants non qualifiés y arrivent par milliers.
– (EL) Mr President, Mr Vice-President, Mr President-in-Office of the Council, the European Union is still seen as an unattractive place by highly qualified workers from third countries, while unskilled immigrants arrive in their thousands.

– Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Monsieur le Ministre, «il est grand temps de rallumer les étoiles».
– (FR) Mr President, Mr Vice-President, Minister, ‘it is high time to rekindle the stars’.

Roberto Fiore (NI) (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais saisir cette opportunité pour protester contre les propos imprudents et inexplicables que le Vice-président, Monsieur Barrot, a tenus hier concernant la possibilité de considérer l’immigration illégale comme un facteur aggravant dans les infractions pénales, comme proposé par le gouvernement italien.
Roberto Fiore (NI). – (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take the opportunity to protest against the unwise and inexplicable words of Vice-President Barrot, yesterday, concerning the possibility of considering illegal immigration to be an aggravating factor in criminal offences, as proposed by the Italian Government.

- (DE) Monsieur le Vice-président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'évolution du commerce mondial au cours des cinquante dernières années est un succès.
– (DE) Mr Vice-President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the development of world trade in the last 50 years is a success story.

Le Forum a élu comme président Monsieur Weseman, Directeur général du secrétariat régional européen de la Fédération mondiale des sourds (World Federation of the Deaf), et comme vice-président, Monsieur Boulinier, Président de l'Association des paralysés de France et désigné par toutes les organisations non gouvernementales françaises pour les représenter au sein du Forum.
The Forum elected Mr Weseman (Director-General of the European regional secretariat of the World Federation of the Deaf) as Chairman and Mr Boulinier (Chairman of the French association for paralysis victims and nominated by all the French non-governmental organisations to represent them on the Forum) as Vice-Chairman.