Traduction de «sénateur rompkey monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rompkey: Monsieur le président, je suis très sensible à la position que défend le sénateur Watt.
Senator Rompkey: Mr. Chairman, I have much sympathy for the position that Senator Watt is defending.

Le sénateur Rompkey: Monsieur Smith, pourriez-vous nous expliquer votre position à la lumière du fait que nous vivons dans une société post-Watergate et que cela alimente les attitudes du grand public?
Senator Rompkey: Mr. Smith, would you review your position in light of the fact that we are living in a post- Watergate society and that that fuels the attitudes of the public?

Le sénateur Rompkey: Monsieur le ministre, vous êtes passé aux affaires de l'État après les affaires de l'Église, dans le sens où vous venez de vous marier.
Senator Rompkey: Mr. Minister, you come to the affairs of state from the affairs of the church in the sense that you have been recently married.

Le sénateur Rompkey: Monsieur Scott, vous semblez indiquer que le code de conduite n'a pas force de loi parce qu'il n'est pas assujetti à la Loi sur les textes réglementaires, mais qu'il est publié dans la Gazette du Canada.
Senator Rompkey: Mr. Scott, you seem to indicate that the code of conduct was not legally binding because of an exemption from the Statutory Instruments Act but that it is published in the Canada Gazette.

Le sénateur Rompkey: Monsieur le ministre, j'appuie le projet de loi C-18 et je demanderai à tous les sénateurs de l'appuyer également.
Senator Rompkey: Mr. Minister, I support Bill C-18, and I will ask all senators to vote for it.