Traduction de «monsieur schmidt pouvez-vous nous promettre » (Français → Anglais) :

Si l'ombudsman et vous ne vous êtes pas rencontrés seul à seul pour discuter de cette divergence de vues, comment pouvez-vous nous promettre de le faire très prochainement?
If you and the ombudsman have not sat down, one on one, and discussed this discrepancy, could you give us a commitment that you'll do that in the very near future?

– Monsieur Pieper, pouvez-vous nous expliquer pourquoi c’est un rêve?
– Mr Pieper, can you explain why it is a dream?

Ma question se voulait plus pointue: pouvez-vous nous promettre que, si l'emprunt total est de 8 milliards de dollars, nous pouvons nous attendre à tant au bout de six mois et à tant au bout de 12 mois?
I don't suggest you do this at this moment, but can you come back at some point and say that if the total borrowing is for $8 billion, we can expect to see X within six months and Y within twelve months?

La présidente: Monsieur Schmidt, pouvez-vous nous promettre simplement que nous l'aurons très bientôt sur le site Web?
The Chair: Would you just promise, Mr. Schmidt, that it'll be on the website shortly?

Pouvez-vous nous promettre que le Parlement sera consulté sur cette question?
Can you give your word that this House will be consulted on this matter?

Pouvez-vous nous promettre que nous aurons toutes les informations sur ce thème et pouvez-vous confirmer ce calendrier?
Can you promise that we will get all the information on this, and can you confirm that timetable?

Pouvez-vous nous promettre cela, Monsieur le Commissaire? Après tout, la prospérité de la navigation intérieure est essentielle à la durabilité du transport européen.
After all, successful inland navigation is essential for sustainable European transport.

Le président: Monsieur Proulx, pouvez-vous nous fournir. M. Jim Gouk: Puis-je vous dresser simplement la liste, Joe?
The Chair: Mr. Proulx, could you provide Mr. Jim Gouk: Could I just give a list, Joe?

- Monsieur Efthymiou, je peux vous promettre que nous regarderons cela de très près et qu’en effet, si besoin est, nous rectifierons.
– Mr Efthymiou, I can promise you that we will look into this very carefully and, if necessary, a correction will be made.

Monsieur Milton, pouvez-vous nous donner plus ample confirmation que vous allez vous pencher sur ce problème des employés d'InterCanadien?
Mr. Milton, can you give us any firmer commitment that you would look at this InterCanadian problem the employees have?