Vertaling van "promettre cela monsieur " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous nous promettre cela, Monsieur le Commissaire? Après tout, la prospérité de la navigation intérieure est essentielle à la durabilité du transport européen.
After all, successful inland navigation is essential for sustainable European transport.

L'hon. Don Boudria: Si cela peut aider le comité, monsieur le président, je suis prêt à promettre tout de suite que le gouvernement n'a pas l'intention de présenter d'autres amendements à l'étape du rapport.
Hon. Don Boudria: If it can assist the committee, Mr. Chair, I'm ready to undertake now that the government does not intend to move any other amendment at report stage.

- Monsieur Efthymiou, je peux vous promettre que nous regarderons cela de très près et qu’en effet, si besoin est, nous rectifierons.
– Mr Efthymiou, I can promise you that we will look into this very carefully and, if necessary, a correction will be made.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, j'ai reçu un fax encourageant d'un Canadien qui a donné plus de poids aux principes que je suis venu défendre ici. Voici ce qu'il disait: J'ai appuyé les libéraux jusqu'au jour où j'ai lu une remarque de Pierre Trudeau, qui disait que les libéraux allaient faire, dire et promettre n'importe quoi si cela pouvait les aider à se faire élire.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I received an encouraging fax from a Canadian who confirmed the principles of why I am here: I once supported the Liberals until I read Pierre Trudeau's remarks that Liberals will do anything, say anything and promise anything if it will get them elected.