Traduction de «monsieur robertson souhaitez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dagenais : Monsieur Robertson, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Senator Dagenais: Mr. Robertson, do you have anything to add?

Je dis simplement aussi à Monsieur Farage un point juridique : le "trade deal" que vous souhaitez ne peut pas être signé avec un Etat membre de l'Union.
I would like to tell Mr. Farage a simple legal point: the trade deal you want cannot be signed by a Member State of the Union.

Le président: Monsieur Côté, souhaitez-vous répondre aux deux questions?
The Chairman: Mr. Côté, did you wish to respond to the two questions?

La présidente: Monsieur Audcent, souhaitez-vous répondre?
The Chair: Would you like to answer that, Mr. Audcent?

- Monsieur Martin, souhaitez-vous vous exprimer à l’issue de ce débat?
– Mr Martin, do you wish to speak at the end of this debate?

− Monsieur Sterckx, souhaitez-vous intervernir sur une motion de procédure?
− Mr Sterckx, do you wish to speak on a point of order?

Monsieur Kelam, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Mr Kelam, do you wish to add anything?

Monsieur Podestà, souhaitez-vous demander le renvoi ou acceptez-vous que ces questions soient examinées ce soir en commission?
Mr Podestà, do you now wish to make a request to refer back, or are you satisfied that this should be dealt with today in committee?

Le sénateur Poulin: Une précision, monsieur Robertson. Lorsque vous avez commencé votre présentation, vous avez parlé d'un changement à la Chambre des lords qui a été mis en oeuvre par le gouvernement Blair immédiatement après son élection.
Senator Poulin: On a point of clarification, Mr. Robertson, when you first began your presentation you spoke about a change to the House of Lords that was brought about by the Blair government immediately after its election.

Le président: Monsieur Langlois, souhaitez-vous commenter les questions soulevées par le sénateur Joyal au sujet de la Charte et des droits démocratiques?
The Chairman: Mr. Langlois, do you want to respond to the issues raised by Senator Joyal on the Charter and democratic rights?