Vertaling van "monsieur prodi comment " (Frans → Engels) :

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur Prodi, vous savez mieux que quiconque comment les institutions européennes fonctionnent.
– (NL) Mr President, Mr Prodi, you more than anyone are familiar with how the European institutions work.

Monsieur Prodi, vous avez sagement suivi le conseil de Cavour, qui nous confiait jadis avoir découvert comment tromper les diplomates: «je leur dis la vérité et ils ne me croient jamais!».
Mr Prodi, you wisely followed the advice of Cavour, who told us that he had discovered how to deceive diplomats.

Dans votre Livre blanc sur la gouvernance, vous évoquez en de nombreux endroits, Monsieur Prodi, comment l'Europe pourrait être mieux dirigée.
Mr Prodi, in your White Paper on European Governance there is much talk about how Europe could be better governed.

Le président de la Commission européenne, Monsieur Romano Prodi, a commenté comme suit l'annonce faite ce jour de l'accord concernant la formation d'un nouveau gouvernement palestinien:
The President of the European Commission, Romano Prodi, gave this reaction to today's announcement of a breakthrough in talks on a new PA cabinet:

Autrement dit, Monsieur Prodi, quand on cherche à faire la synthèse entre l’Orient et l’Occident, on fait Byzance et vous savez comment cela s’est terminé.
In other words, Mr Prodi, when one seeks to create a synthesis of East and West, the result is Byzantium, and you know how that ended.

Certes, Mme Diamantopoulou - dont le portefeuille reprend aussi, outre l’emploi et la dimension sociale, l’égalité des chances - a fait montre d’un grand engagement mais comment pourra-t-elle agir, Monsieur Prodi, lorsque vous la bâillonnez dès l’abord et que vous avez placé la lutte contre la violence et la discrimination dans d’autres mains que les siennes?
Mrs Diamantopoulou, whose portfolio includes equal opportunities alongside employment and the social dimension, has in fact shown a lot of commitment but, Mr Prodi, how will she react when she has been gagged by you in advance and when the struggle against violence, as well as the issue of non-discrimination, has been placed in other hands?