Traduction de «monsieur martin souhaitez-vous intervenir » (Français → Anglais) :

La sénatrice Buth : Monsieur Campbell et monsieur Berg, souhaitez-vous intervenir à ce sujet?
Senator Buth: Mr. Campbell, Mr. Berg, did you want to comment on this?

Monsieur Gouda et monsieur Lewchuk, souhaitez-vous intervenir?
Mr. Gouda and Mr. Lewchuk, do you want to just jump in on it if you feel comfortable with that?

Je dis simplement aussi à Monsieur Farage un point juridique : le "trade deal" que vous souhaitez ne peut pas être signé avec un Etat membre de l'Union.
I would like to tell Mr. Farage a simple legal point: the trade deal you want cannot be signed by a Member State of the Union.

- Monsieur Martin, souhaitez-vous vous exprimer à l’issue de ce débat?
– Mr Martin, do you wish to speak at the end of this debate?

[Français] M. Yvan Loubier: [Note de la rédaction: inaudible]. [Traduction] Le président: Monsieur Martin, souhaitez-vous intervenir pour le mot de la fin?
[Translation] Mr. Yvan Loubier: [Editor's Note: Inaudible] [English] The Chair: Mr. Martin, do you wish to make concluding remarks, ten minutes?

- Madame Muscardini, en référence à quel article du règlement souhaitez-vous intervenir?
– Mrs Muscardini, in relation to which article of the Rules of Procedure do you wish to take the floor?

Dans l'analyse effectuée par les États-Unis, on a identifié le Canada comme étant source possible d'espèces envahissantes et recommandé, au lieu d'intervenir en territoire américain, d'imposer des restrictions plus sévères sur les produits et services en provenance du Canada (1030) Le président: Monsieur Schornack, souhaitez-vous intervenir?
In the analysis done by the United States, they saw Canada as a potential source of invasive species and recommended, I suppose in lieu of action in this country, that stronger restrictions ought to be applied to goods and services originating in Canada (1030) The Chair: Mr. Schornack, do you have any comments?

Par conséquent, Monsieur Brok, vous pourrez intervenir, si vous le souhaitez, lorsque nous terminerons ce débat.
You may speak, therefore, Mr Brok, if you wish, when we finish this debate.

Monsieur Podestà, souhaitez-vous demander le renvoi ou acceptez-vous que ces questions soient examinées ce soir en commission?
Mr Podestà, do you now wish to make a request to refer back, or are you satisfied that this should be dealt with today in committee?

Monsieur le Commissaire, souhaitez-vous intervenir maintenant ou un peu plus tard ?
Commissioner, would you like to speak now or a little later?